| 1. | Amend credit extend shipping negotiating date15 days
船期交涉需15天，请更改延长信用证。 |
| 2. | The schedule of the vessel suddenly changed
船期突然改变了。 |
| 3. | Will you please tell us the earliest possible date you can make shipment
你能否告知我们最早船期吗 |
| 4. | For delivery between 2004 and 2008
交船期由2004年至2008年。 |
| 5. | It appears that the damage was caused sometime during the transhipment
看来残损是在转船期间造成的。 |
| 6. | Will you please tell us the earliest possible date you can make shipment
你能否告知我们最早船期吗？ |
| 7. | Above schedules could be changed without prior notice
本船期表仅供参考，如有变动以当地代理提供为准。 |
| 8. | Please inform us of the date of shipment
请告知船期。 |
| 9. | As your l / c is late , shipment will be delayed for some time
因为你们的信用证开出时间过晚，船期不得不推迟。 |
| 10. | The sailing schedule / vessels are subject to change without prior notice
船期/船舶如有变更，将不做事先通知。 |
