| 1. | The backwash of the passing boat took us by surprise
那艘经过的船所造成的回浪让我们措手不及。 |
| 2. | Originally a dinghy belonging to donald duck , the refreshment wagon was converted by donald s enterprising nephews huey , dewey and louie
以蓝白相间的清新帆伞为标志的小船饮料亭是唐老鸭迷你船所改造的饮料亭。 |
| 3. | In ship ' s encountering , the estimation for the danger degree from the coming vessel is the foundation to adopt suitable measure
在船舶会遇局面中，来船对本船所构成的危险程度的估计，是采取适当措施的依据。 |
| 4. | Chinese seaman had axial rudders and other technological features not adopted by the sea going european ships until the middle of the 15th century
中国海员使用的轴舵和其他技术部件直到15世纪中叶才为欧洲的远洋船所采用。 |
| 5. | Early the next day , however , he was awakened by the sound of a ship that was approaching the island . it had come to rescue him
然而，第二天的清晨，他被鸣笛声所惊醒那是由一艘正在靠近小岛的船所发出的，有人来救他了。 |
| 6. | Largely as a result of the media interest mr hunter created on the boat , president richard nixon fumed and the us supreme court dithered
很大一部分是因为鲍伯?杭特和他的船所制造的新闻热，尼克森总统气得冒烟，最高法院也踟蹰良久。 |
| 7. | " when the coastguard went to check for spills and boarded the ship , they found it did not carry cement as declared , but around 35 tons of smuggled cigarettes .
“当海岸警卫队登上甲板检查的时候，才发现这艘船所承载的并不是船员们宣称的水泥，而是大约35吨重的走私香烟。 ” |
| 8. | The size of the treasure ships according to the book was relatively small , leading to suspicion of some scholars , but it was proved to be true by the newly ? unearthed ancient ships of north song , south song and yuan dynasties
文献所记宝船尺度与宽度的比值较小，曾一度受到有些学者的质疑，然而这小的长度比却为已出土的北宋、南宋、元代古船所证实。 |
| 9. | Shipped on board the vessel named above in apparent good order and condition ( unless otherwise indicated ) the goods or packages specified herein and to be discharged at the above mentioned port of discharge or as near theretoas the vessel may safely get and be always afloat
上列外表情况良好的货物（另有说明者除外）已装在上列船上并应在上列卸货港或该船所能安全到达并保持浮泊的附近地点卸货。 |
| 10. | A ship ' s power station is a plant which generators and continuously supplies electric power to various auxiliary machinery on board and meets the electric power demands of the whole ship . normally , a ship ' s power station consists of a prime mover , generators and their ancillary equipment ( to form generators sets ) and distribution boards , being an essential part of the power system on board a ship
船舶电站是产生并连续供给辅助机械及全船所需电能的设备，它由原动机、发电机和附属设备(组合成发电机组)及配电板组成，是船舶电力系统的核心部分。 |
