| 1. | The crew were ready for rebellion openly .
船员们准备公开反叛。 |
| 2. | The crewmen were cheerily shouting and cursing outside .
船员们在外面活泼地喊着、骂着。 |
| 3. | Among the santa isabella's crew, landing preparations intensified .
桑塔伊莎贝拉号的船员们加紧了靠岸的准备工作。 |
| 4. | In spite of the fog the crews can distinguish the coastline fairly well .
虽然有雾，船员们仍能相当清楚地识别出那是岸线。 |
| 5. | The captain of the elkor ordered his men to salvage as much as possible from the wreck .
埃尔克号船长命令船员们尽可能从沉船里多打些东西。 |
| 6. | The raucous cursing of the crewmen, the slosh of water, the cries of sea birds, were the only sounds .
只剩下船员们沙哑的咒骂声，海水的溅泼声、海鸟的鸣叫声。 |
| 7. | A temporary rudder was made on board from spare planks and it was fitted with great difficulty .
船员们在甲板上用备用的厚木板做了一个临时的舵，费了很大的劲才把它安装好。 |
| 8. | I was dog-tired when, a little before dawn, the boatswain sounded his pipe, and the crew began to man the capstan-bars .
在将近黎明时分，当水手长吹起他的哨子，船员们开始在绞盘杠前各就各位时，我已经累得要死。 |
| 9. | Though the crew were at first under the impression that the lost ship had been found, the contents of the sea-chest proved them wrong .
船员们起先以为沉船找到了，但是这只海底捞上来的箱子里的东西证明他们错了。 |
| 10. | The captain ordered the sailors to clew ( the sails ) down
船长命令船员们拉下船帆。 |
