| 1. | Driving after drinking alcohol is asking for trouble .
酒后开车是自讨苦吃。 |
| 2. | He cut his own throat by being nasty to the boss .
他对上司不礼貌是自讨苦吃。 |
| 3. | It is her doing, i suppose .
我认为，这是她自讨苦吃。 |
| 4. | How man enjoyed suffering !
人们多么喜欢自讨苦吃啊！ |
| 5. | You're making your own misery .
你这是自讨苦吃。 |
| 6. | You're asking for trouble if you go out in this rain without a coat .
如果你在这样的下雨天不穿外衣出去，那真是自讨苦吃。 |
| 7. | You are simply making trouble and condemning yourself in other people's eyes .
在别人看起来，你只不过是自讨苦吃，自己判自己有罪。 |
| 8. | He shows himself to be confident, addicted (almost compulsively) to hardship .
他显示他自己是个充满自信，不怕吃苦（几乎是自讨苦吃）的人。 |
| 9. | The court takes this opportunity to warn the defendant that he is liable for contempt .
法庭借此机会警告被告人，如果他藐视法庭就会自讨苦吃。 |
| 10. | If you refuse her help because you are angry with her , you are cutting off your nose to spite your face .
你要是因为跟她赌气而拒绝她的帮助，那你是自讨苦吃。 |
