| 1. | The little gentlewoman might set up for herself if she pleased .
这位小贵妇人如果高兴，现在可以自立门户了。 |
| 2. | That ' s the day we started our own business and said goodbye
那天以后，我们自立门户 |
| 3. | Once it ' s finished , i ' m striking out on my own
铁路完成后，我就自立门户了 |
| 4. | Because they wanted to go on their own
.因为他们想自立门户 |
| 5. | I ' m proud you cast your own stone .
我很高兴你自立门户” |
| 6. | Henry steiner was quick to take advantage of the wide open market and established his own design firm graphic communication ltd . in 1961
石先生觑准时机，于一九六一年自立门户，成立图文传意有限公司。 |
| 7. | The top - notched graphic designer and corporate identity consultant began his career in new york . he came to hong kong in 1960 and founded his own company later
他于一九五七年在纽约开展他的个人事业，六零年来港发展，其后自立门户，成立石汉瑞设计公司。 |
| 8. | " our results also indicate that while founders are more likely to leave to found another organization , they are not more likely to leave to become employees of other organizations , " says dobrev
他说： “我们的研究显示，公司创办人更容易自立门户，成立新的公司，而不是受雇于其他公司。 |
| 9. | Many of its films had zhu credited as director - in - chief , though real work was executed by co - directing newcomers . after a few outings , those neophytes were experienced enough to run things on their own
凤凰很多出品都挂朱石麟总导演之名，而实际执行的则是联合导演的新人，几部片下来，新人便可自立门户，独立执导演筒了。 |
| 10. | When the labourer maintains himself by funds of his own , as when a peasant - farmer or proprietor lives on the produce of his land , or an artisan works on his own account , they are still supported by capital , that is , by funds provided in advance
当劳动者靠自己的资金为生，当自耕农靠自己的土地产品生活或工匠自立门户工作时，他们依然是靠资本为生，也就是靠预先准备好的资金为生。 |
