| 1. | He paused as if to edit his woes and select the most telling ones .
他顿了一下，象把心头的苦恼排了排队，选出其中最能说明问题的。 |
| 2. | He paused as if to edit his woes and select the most telling ones .
他顿了一下，像把心头的苦恼排了排队，排出其中最能说明问题的。 |
| 3. | Some of the most revealing answers , it turns out , come from the couples who stay together
研究表明一些最能说明问题的答案恰恰来自那些长相斯守的夫妻。 |
| 4. | Researchers found the same telltale signature of drought in a deep - sea sediment core drilled from the gulf of oman
研究人员在从阿曼海湾的深海沉积物中钻取的岩芯中发现了同样能说明问题的旱灾的迹象。 |
| 5. | The best example of this is when the application creates these tokens in the servlet layer and then passes them to an ejb layer
最能说明问题的例子是，当应用程序在servlet层创建这些令牌，然后将其传递到ejb层的时候。 |
| 6. | In the framework of the continuous political dialogue envisioned in the rome declaration , foreign ministers exchanged views on the situation in kosovo
很能说明问题的是，移动电话用户数量一年翻了一番，从340万户发展到780万户。 |
| 7. | More to the point , though , is that as polarstern pursued its mission during the summers of 2002 and 2005 , the rate at which new isopod species were discovered did not decline
更能说明问题的是，尽管极地号是在2002年夏天到2005年夏天这段时间执行的任务，但发现新等足类动物的速率在这之后并没有下降。 |
| 8. | To cap it all , warren buffett , not normally one to follow the crowd , says he would spend as much as $ 60 billion on the right deal ? far more than the investor has ever forked out on a single acquisition
最能说明问题的是，连一向不会随大流的华伦?巴菲特也表示，他会为合适的交易开出高达600亿美圆的价格?这要比他平常给单项收购开出的价格远高出许多。 |
| 9. | In our case , there is sufficient overlap among the libraries to permit comparison in terms of speed based on three relatively simple yet revealing tasks , which are displayed and discussed in the following three examples
在我们这里，三个库有足够的重复部分，这使我们能用三个比较简单但能说明问题的任务来比较它们的速度，我们将在下面三个示例中显示和讨论这些任务。 |
