| 1. | These arguments hold for the social sciences no less than the natural sciences .
这些论证不但对自然科学而且对社会科学都能成立。 |
| 2. | It has been their hope that their schoolmates in beijing would establish an alumni association of their own .
外地的校友希望北京能成立一个校友会。 |
| 3. | Belknap, courteous and bland, had challenged for cause and usually succeeded in having his challenge sustained .
有礼貌、态度和蔼的贝尔纳普提出异议，而他的异议往往总是能成立的。 |
| 4. | So the black - scholes model is invalid in our market
因此black - scholes公式的核心前提在我国并不能成立。 |
| 5. | Anyhow , the author thinks that the proposition of “ the architecture is one kind of language ” is untenable
但不论怎样， “建筑是一种语言”的命题并不能成立。 |
| 6. | They are , miss eyre , though they absolutely require a new statute : unheard - of combinations or circumstances demand unheard - of rules
“爱小姐，尽管完全需要一个新法规，但它们能成立没有先例的复杂状况需要没有先例的法则。 ” |
| 7. | Questions addressed include : within the irreversible context of " natural time " , how can the reversible arrows of historical times a and b be established
在不可逆的自然时间中，具有可逆性的历史箭头a与历史箭头b何以能成立？ |
| 8. | Those under investigation are treated with dignity and respect for their legal rights since not every complaint is necessarily justified
廉署处理的举报，并非每宗均能成立，故此廉署会确保所有调查对象受到尊重及他们的法定权利获得保障。 |
| 9. | If contractual promises fall under the statutes of frauds , suit will lie only if there exists a writing by the party who resists performance which documents his contractual obligation
如果合同的承诺属于反欺诈法，那么只有在有拒不履行的一方当事人的字据证明他的合同义务时，案件方能成立。 |
| 10. | The federal government and regional states decided as long ago as the 70s that the creation of a public and therefore independent infrastructure for tapping into the world of academic information was a federal responsibility
早在七十年代，联邦政府以及各州州政府已经公开声明：建设好必须要有的公共和独立的基础设施，让学术资讯网路能成立起来，是国家的职责。 |
