He walked slowly towards her and they held each other ' s gaze 他慢慢地向她走近，两人的目光胶着了。
2.
Standard test method for staining of porous substrate by joint sealants 用接缝密封胶着色多孔衬底的标准试验方法
3.
And , after a close first half , the breakthrough was made by united on 72 minutes 在胶着的上半场过后，曼联72分钟打开局面。
4.
With the game tied , 98 - 98 , in the waning moments of regulation , davis attempted a driving layup , but his shot did not even hit the rim 在比赛以98 ： 98陷入胶着的时候，在最后的的时刻，戴维斯尝试突破投篮，但是他的投篮甚至都没有碰到篮筐。
5.
In contrast , scripting languages are designed for gluing : they assume the existence of a set of powerful components and are intended primarily for connecting components together 与之相反，脚本语言被设计用来做“胶着”的工作：它们假定已经存在很多有效的组件，然后将它们连接起来。
6.
Use roller to roll one of end of tape in order to adhere to tescified load on lower end . measure the distance of slide after a certain time . if drop it is time to evaluate tape ' s retention 将胶带之一端以滚轮辗压,使之粘于试验板,一端悬吊规定之重量,经一定之时间后,量测胶带下滑之距离,如中途掉落,则记录时间,用以评定胶着保持力
7.
A series of reformation in urban gas industry and other public utilities has been carried out since 1990s , while compared with other industries , the extent of reformation in urban gas is the smallest and the high level of conflict is considerably obvious , the reformation is at a standstill 但是,从总体上说,城市燃气等公用事业规制体制的改革力度和步伐相比其他行业是最小的,还处于比较滞后的状态。同其他行业改革相比,我国城市燃气产业深层次的体制矛盾还相当突出,改革还处于“胶着”状态。
8.
A nonlinear study on the joseph needham ' s problem the joseph needham ' s problem , certainly viewed as a current focus , has made the researchers from east to west greatly interested in the research of the science and technology history and the cultural contrast between the west and the east . there have been various tentative solutions to the problem including skeptics and analysis . as far as general direction of research and methods is concerned , however , there still exist some irrational aspects of those study , i . e . the discussion of the problem is either in a state of controversies without any breakthrough or is deviated to some trivial conclusions 在中西科技文化比较和科技史的研究中， “李约瑟难题”无疑是一个亮点，倍受中西方学者青睐，对该问题尝试性地解决以及种种质疑和分析也层出不穷，但就其总体研究方向和方法而言，也仍然存在不少不尽合理之处，对该问题的讨论或处于重复争论、缺乏新的进展的胶着状态，或被引申到与初始目的相距甚远的一些枝节性的结论上。
9.
The twenty years " bank reform achieves a lot , but it still do not get out of the situation of low efficiency and high risk . the source of the problem is that the state monopolizes the whole property right of the state owned banks . so the diversified property right is the solution to the problem 20年的银行改革，虽然取得了很大成就，但始终没有摆脱低效率和高风险胶着并存的两难境地，国有银行问题的根源在于国家垄断了国有银行的全部产权，所以，产权多元化才能从根本上解决国有银行面临的问题。
10.
The impacts of other price - distorting institutions and policies , including tax , domestic support , logistics expenses , exchange rate were also discussed on a comparison base between china and usa : china ' s tax and local non - tax charges imposed on corn production total a distortion of 15 % of the " practical cost " since 1998 , while us ' s tax , insurance expenditure and land total a distortion of 25 % of her " practical cost " ; us ' s domestic support has substantially lowered her domestic price while the protective - price policy taken by china since 1993 helped boost her domestic price , which made a negative impacts on chinese corn ' s price competitiveness 在长期内，考虑到主要要素价格的上涨趋势，我国玉米现实成本和美国现实成本的胶着状态不会维持多久，前景堪忧；中美两国主产区玉米成本的对比表明目前我国主产区玉米的可比成本比之于美国的主产区heanland尚有一定优势，现实成本也是具有优势的。降低我国成本外支出和税收的水平可以在一定程度上缓解现实成本的竞争压力；美国的国内支持措施体系使得其国内玉米价格经常处于生产成本之下。
