| 1. | The young people should have broad shoulders
年轻人应肩负重任。 |
| 2. | Despite these , the taskforce members realised they had a very important job and had to do it quickly and effectively
尽管如此，他们知道此行肩负重任，必须从速及有效地展开工作。 |
| 3. | It seemed to him at that moment that he was destined to give a new direction to the progress of the whole of russian society and of the whole world
谈到得意之处，他仿佛觉得自己肩负重任向全俄罗斯和全世界指明前进的新方向。 |
| 4. | The commercial crime bureau ( ccb ) is responsible for taking enforcement action and preventive measures against serious fraud , counterfeit and forgery , and technology crime
商业罪案调查科肩负重任，负责调查及打击严重及复杂的商业诈骗、伪冒、伪造及科技罪案。 |
| 5. | With arjen robben out for at least a month wright - phillips needs to step up to the plate ( baseball season got under way in the us yesterday - keeps me sane during the summer months )
由于阿扬罗本将会最少缺阵一个月，赖特菲利普斯将会需要肩负重任（棒球赛季昨天在美国展开了，令我在夏季的几个月保持清醒） 。 |
| 6. | But you must believe me when i tell you that i have found it impossible to carry the heavy burden of responsibility and to discharge my duties as king as i would wish to do without the help and support of the woman i love
但是你们必须要相信我，当我告诉你们：没有我心爱的女人的帮助与支持，我即无法如我所愿地肩负重任，及克尽国王的职责。 |
| 7. | It was the first shortfall since 1999 , and the largest in 26 years . as recruiting goals have increased from an initial total of 72 , 000 for 2004 to this year ' s 80 , 000 the army has taken a variety of steps to beef up its program
随着征兵指标的提高，美军负责征兵工作的人员数量也从原来的6000多人增加到8240人，由于“肩负重任” ，这些人的推销技巧比先前更加纯熟和更具目的性。 |
| 8. | A great university must teach its students to ask questions , to formulate and to solve problems , to take an inquiring and critical attitude towards received ideas - in short , it must be a place where students learn to think for themselves
他认为卓越的大学在创造学问和传授学问上固然肩负重任，更要教导学生敢于发问、提出和解决问题，并对既定的观念抱怀疑、批判的态度。简而言之，大学应该启发学生独立思考。 |
| 9. | As recruiting goals have increased from an initial total of 72 , 000 for 2004 to this year ' s 80 , 000 the army has taken a variety of steps to beef up its program . the number of recruiters went from more than 6 , 000 to 8 , 240 for the active army and reserves , and their sales pitch has become more targeted and refined
随着征兵指标的提高，美军负责征兵工作的人员数量也从原来的6000多人增加到8240人，由于“肩负重任” ，这些人的推销技巧比先前更加纯熟和更具目的性。 |
