| 1. | 2006 - year of russia in china
俄罗斯联邦总统夫人简历 |
| 2. | On the presidential plenipotentiary representation system in the russian federation
谈俄罗斯联邦总统的全权代表制度 |
| 3. | Dr yeoh will have dinner with the swiss confederation president pascal couchepin in berne later today
杨医生稍后与瑞士联邦总统pascalcouchepin在伯尔尼( berne )共进晚餐。 |
| 4. | On june 23 - 25 , 2004 , the japanese foreign minister will pay a visit to russia , during which we will discuss in greater detail the full range of bilateral relations
2002年5月24日，俄联邦总统弗拉基米尔普京和美国总统乔治布什在莫斯科签署了两国新型战略关系联合宣言。 |
| 5. | The questions and the subjects were chosen by me alone . i have told no one from the two campaigns or the commission or anyone else involved what they are
本次辩论中将提出的问题、及辩论的内容是由我个人决定的。我没有把辩论的问题、内容告知任何其他人，包括两位总统候选人、联邦总统辩论委员会及其他任何有关人员。 |
| 6. | During our conversation annan spoke for the need to jointly search for ways of transparent organization of the work on the expected recommendations with the participation of the security council members and the un secretary general
俄联邦总统在回答记者问题时说，目前新的国际局势要求中俄两国领导人必须深入加强双边接触，使其达到战略伙伴关系水平。 |
| 7. | For the transfer of sovereignty to be really genuine , not simple work has yet to be done . the principal task at this stage is to determine the mechanism of forming the interim structure , to which sovereignty will be returned
2001年4月29日，俄联邦总统弗拉基米尔普京在莫斯科会见中国外交部长唐家璇时表示，俄中两国“几乎不存在使我们的关系不睦的问题” 。 |
| 8. | Reform of constitutional law judicial area means the reform of constitution safeguard , which includes three parts : self - safeguard of constitution , safeguard from federal president and unconstitutional scrutiny from constitutional court
具体来说，宪法司法领域的改革即是宪法保障制度的改革，主要有三部分组成：联邦宪法自身的保障、联邦总统对宪法的保障和联邦宪法法院的违宪审查。 |
| 9. | We consider that , as soon as the recommendations are ready , their public discussion is necessary so that before approving these proposals the security council of the united nations has a clear idea of the extent to which they will satisfy the interests of the broad sections of the iraqi population and how legitimate the interim government will be in the eyes of the world community , including the neighbors of iraq
他说，条约确定了俄罗斯和中国作为友好国家之间在下述主要方面的相互协作原则： “边界问题、全球安全领域战略协作问题、人文合作领域以及军事和经济合作领域” 。俄联邦总统说， “因此，我们有理由称这项条约是基础性条约” 。 |
