| 1. | Evidence that is obtained by qualified analysts based upon methods recommended in "standard methods" is normally accepted in the courts of the united states without qualification .
一般说来，美国法院无条件地接受由合格的分析家根据“标准方法”中推荐的方法所得到的数据。 |
| 2. | Bogus " son " of ferdinand marcos sentenced by u . s . court
马可斯的假“儿子”被美国法院判监 |
| 3. | American courts and universities are at each other ' s throats , and once again the issue is race
美国法院和大学一直闹不休，这次又是种族问题。 |
| 4. | The courts try to apply the canon of the consistent interpretation to avoid the conflicts between the treaties and the domestic law
在特定案件中，美国法院往往尽量适用一致性解释方法来避免条约与其他国内法渊源的正面冲突。 |
| 5. | The u . s . court system , as part of the federal system of government , is characterized by dual hierarchies : there are both state and federal courts
美国法院体系是政府联邦体系的组成部分，它以两级结构为特点：包括州法院和联邦法院。 |
| 6. | These are our goals , and we hope that you will join us in strongly supporting the work of our legal team in the us court system in 2007
这些是我们的目标，我们希望各位能加入我们，强力支持我们的法律团队于今年在美国法院体系所进行的工作。 |
| 7. | It is doubtful that any court will ever address either question , but that may provide all the more reason to consider these issues in the court of public opinion
我不敢肯定美国法院曾经就此问题发表过意见，这正可以给我们提供更多的理由由舆论法庭考虑这些问题。 |
| 8. | Judicial review system means the united states courts , especially the supreme court has the authority to examine whether the federal or state legislation or constitution of each state is in accordance with the federal constitution
摘要司法审查制即美国法院特别是联邦最高法院有权审查联邦和各州的立法是否符合联邦宪法的制度。 |
| 9. | The explosion of explosive , explosion of bulk gasoline , and flight accident and etc . , may destroy the evidence in the course of the accident and thus make the evidence disappear , it is obviously impossible for the plaintiff to prove the defendant ' s fault
3 、运送过程中所生危险，如运送大量汽油、凤斯及有吾化学物质，被告应负无过失责任。 4 、传送过程所生的危险，美国法院均为设置高压电线导致他人伤害， 。 |
