| 1. | The nurse was quite a dish .
那位护士完全是个美人儿。 |
| 2. | She was a vision of loveliness .
她是个可爱的美人儿。 |
| 3. | A dark-eyed, dark-haired, shy village beauty comes in .
一个黑眼睛、黑头发的腼腆的乡下美人儿进来了。 |
| 4. | Her friends would have described her as a slim blonde .
她的朋友都把她描写成一个秀丽的碧眼黄发的美人儿。 |
| 5. | Before her marriage she was accounted the beauty of the district .
她没有结婚以前，人家都认为她是本地区的美人儿。 |
| 6. | Under the circumstances, she did not need to carry herself as pretty women do .
眼前她用不着像美人儿般做得娇模娇样。 |
| 7. | Never should have thought she'd have grown up such a handsome body as she is .
怎么也想不到她会出落成现在这样的美人儿。 |
| 8. | From a distance she was a beauty but closing up things came apart a little .
稍微远点看，是个美人儿，只是靠近就有点走样。 |
| 9. | In what can such serious and sterile secrets benefit the ear of beauty ?
象这样严肃乏味的秘密又能在什么事情上使美人儿的耳朵受益呢？ |
| 10. | Even the compliment did not soften the asperity of the maimed beauty .
就连这句奉承话，也没有使这个残废的美人儿稍微平和一点儿，不那么刻薄。 |
