| 1. | The group stages conclude on 11th december , with chelsea to play valencia , schalke and rosenborg home and away
小组赛直到12月11日，暴发户对阵巴伦西亚，沙儿科和罗森博格得主客场比赛。 |
| 2. | Reflecting on tuesday night ' s defeat by rosenborg , strike - ace villa said : " i do not believe that it is better to be playing away from home
谈到周四晚上被罗森博格击败时，比利亚说： ”我不认为我们客场表现比主场更好。 |
| 3. | Rosenborg bk took control of their uefa champions league second qualifying round tie with fc astana as they won the first leg 3 - 1 in kazakhstan
罗森博格完全控制了与阿斯塔纳的冠军联赛资格赛2的首回合比赛，以3 - 1客场击败了哈萨克斯坦人。 |
| 4. | September 29 marks the ukrainian ' s 31st birthday , and his wish is to add to the goal he scored against rosenborg in our champions league opener
9月29日就是这个乌克兰人的31岁生日，而他的愿望就是继在欧冠对阵罗森博格打开记录之后再取得入球。 |
| 5. | Uefa technical director and former scotland manager , andy roxburgh , recently visited cobham as part of the preparations for this get - together and to view chelsea ' s new training facilities
欧足联的技术总裁，也是前苏格兰队主教练罗森博格最近借此次论坛的契机参观了科巴姆基地，巡视了切尔西最先进的训练器械。 |
| 6. | The self - styled " special one " rarely praised shevchenko and pointedly ignored the ukrainian when he scored in chelsea ' s embarrassing 1 - 1 champions league draw with norwegian side rosenborg on tuesday night
这个有个性的“特殊男”很少表扬舍普琴科，并且特别忽略了乌克兰人在切尔西欧冠被罗森博格的比赛中打进了1球。 |
| 7. | According to reports , ballack is not expected to be in contention for a place in the chelsea line - up until early november meaning that , should he have wanted him , manager jos mourinho could have picked ballack for the game against rosenborg in norway in late november or against valencia at stamford bridge in december
据来自官网的消息，巴拉克被期望在11月初恢复正常的一线队训练，这意味着穆里尼奥本可以带着他去打11月下旬在挪威与罗森博格，以及12月主场对瓦伦西亚的比赛。 |
| 8. | Chelsea have been drawn against valencia , schalke and rosenborg , while london rivals arsenal face steaua bucharest , slavia prague and either sevilla and aek athens who still need to replay their qualifying tie following the tragic death of sevilla player antonio puerta
切尔西和瓦伦西亚、沙尔克04 、罗森博格被分到了同组，阿森纳的同组对手则有布加勒斯特星、布拉格斯拉维亚、塞维利亚/雅典aek （由于塞维利亚球员安东尼奥?普埃尔塔的不幸死亡，两队的预选赛需重赛。 ） |
