| 1. | Give me the feet to walk from this tangled state
请给我一双脚，让我走出这缠结的罗网。 |
| 2. | She teased out the knots in her hair
她耐心地用手指把缠结的头发理顺。 |
| 3. | The shape of the tangles influences the properties of strings and therefore the vacuum ' s energy
缠结的形状会影响弦的性质，进而改变真空的能量。 |
| 4. | Alpatitch and the coachman with trembling hands pulled out the tangled reins and the traces of the horses under the shed
阿尔帕特奇和车夫在屋檐下用颤抖的双手整理着缠结的缠绳和挽索。 |
| 5. | For though they are entangled like thorns and like those drunken with their drink , they will be consumed as fully as dry stubble
10他们虽像缠结的荆棘，像喝醉了的人，却必如枯干的碎桔全然烧灭。 |
| 6. | Beta ( in the form of beta - amyloid plaques ) and tau ( in the form of tau tangles ) are the physical manifestations of alzheimer ' s
贝塔（以贝塔-淀粉样斑块的形式）和陶（以陶蛋白缠结的形式）是痴呆症的物质表征。 |
| 7. | Treatments are being developed to prevent the accumulation of cerebral plaques and tangles or to desegregate them once they are present
目前正在开发的治疗手段旨在阻止大脑中斑块和缠结的蓄积，或者当它们产生时能够被清除。 |
| 8. | Hester bade little pearl run down to the margin of the water , and play with the shells and tangled seaweed , until she should have talked awhile with yonder gatherer of herbs
海丝特打发小珠儿跑到水边去玩贝壳和缠结的海藻，好让她同那边那采药人谈一会儿话。 |
| 9. | And the mule went under the tangled branches of a great tree ; and his head was caught in the tree , and he was left hanging between heaven and earth while the mule that was under him went on
押沙龙骑着骡子，骡子走到大橡树缠结的枝子底下，他的头发被树枝钩住，就悬挂在半空中，所骑的骡子便离他去了。 |
| 10. | The dog ' s ears were so infected he couldn ' t hear . his coat was so matted he had to be shaved . and dirk ' s fund paid to have some cysts removed
当时这条狗的双耳已经由于严重感染而丧失了听力。而它身上的毛则呈现严重卷曲缠结的状态以至于人们不得不将其全部剃掉。同时德克基金会还出资切除了库乔身上的几处囊肿。 |
