| 1. | The continent continues to control the import of petrol and petroleum
大陆方面继续控制汽油和石油进口。 |
| 2. | Sam sheridan had already hit the bar just after the restart , and bolton continued to dominate play until the final 20 minutes
萨姆-谢里丹下半场一开始就击中了横梁，博尔顿继续控制比赛，直到结束前20分钟。 |
| 3. | It ' s a strategy the white house hopes to win more support from the president ' s iraq policy and for republicans trying to maintain control of congress
这是一个策略，白宫希望总统伊拉克政策获更多支持并维护想继续控制国会的共和党人。 |
| 4. | The third phase of the anti - mosquito campaign is launched to maintain public awareness of the risk of dengue fever and to sustain the community effort in controlling the dengue fever vector
展开第三期灭蚊运动，提醒市民须对登革热的风险保持警觉，以及推动社区继续控制登革热病媒。 |
| 5. | The third phase of the anti - mosquito campaign is launched to maintain public awareness of the risk of dengue fever and to sustain the community effort in controlling the dengue fever vector
展开第三期灭蚊运动，以提醒市民对登革热的风险保持警觉，以及推动社区继续控制登革热病媒。 |
| 6. | The third phase of the anti - mosquito campaign 2002 is launched to sustain the community effort in controlling dengue fever vector and maintain public awareness on the potential risk of dengue fever
展开二零零二年灭蚊运动第三期工作，以推动社区继续控制登革热病媒，以及提醒市民对登革热病的潜在风险保持警觉。 |
| 7. | There were swathes of orange around the stadium in frankfurt but it was the argentinian fans who were making more noise as their side continued to control the tempo of the second half
第61分钟：法兰克福世界杯体育场看台上出现了橘色飘带，但这是阿根廷球迷干的，他们在自己球队继续控制下半场比赛节奏时制造了不少噪音。 |
| 8. | Although the republicans may hold on to the senate , where only 33 of the 100 seats are at stake , almost everyone expects that they will lose the majority they have held in the house of representatives for the past 12 years
尽管共和党可能继续控制参议院，那里仅有33席改选，但几乎每个人都希望控制其12年的共和党失去其多数席位。 |
| 9. | We will support the export of service products and high value - added products with chinese intellectual property rights and trademarks and continue to control the export of highly polluting products , resource products and products that consume excessive quantities of energy
支持具有自主知识产权、自主品牌、高附加值的产品和服务产品出口，继续控制高耗能、高污染和资源性产品出口。 |
