| 1. | The rich perfection of gardencourt at once revealed a world and gratified her need .
霎时花园山庄显得绚丽多彩，别有天地，使她感到赏心悦目。 |
| 2. | To her own consciousness, the flowery fields of her reason had rarely been ravaged by a hostile force .
在她自己的感觉中，她的推理与论说的园地如此绚丽多彩，难得被敌对势力所攻破。 |
| 3. | In fact, as emerson saw, irving and his american contemporaries were "picturesque" : a deeper power eluded them .
事实上，如爱默生之所见，欧文和同时代的美国人都“绚丽多彩”：但是缺乏更深厚的东西。 |
| 4. | The giant parades of samba schools or clubs, are great street theater, a hollywood spectacular in real life .
由许多桑巴舞学校或俱乐部参加的盛大游行，犹如大型的街头剧场，表现出现实生活中绚丽多彩的壮观场面。 |
| 5. | In the evening the rosy clouds were gorgeous
傍晚的云霞绚丽多彩。 |
| 6. | Such is the glorious messiness of the english language
这就是英语这门语言的绚丽多彩的杂乱无章现象 |
| 7. | Gpfm wishes : china food industry must have a beter future
我们的愿望：中国食品工业的明天会更加绚丽多彩。 |
| 8. | Friendship brings beauty to our days , joys to our world
友谊给我们带来了绚丽多彩的岁月，给世界带来了欢乐与喜悦。 |
| 9. | There are colorful festivals in spain , such as bullfighting and so on
西班牙还有绚丽多彩的喜庆活动，如斗牛等等。 |
| 10. | Their clothes were so colourful that i could not stop taking photos
他们的服装如此绚丽多彩以致于我不能停止拍照。 |
