| 1. | New capital account subhead
非经常帐新分目 |
| 2. | New recurrent account subhead
经常帐新分目 |
| 3. | New capital account subhead " contribution to the seventh replenishment of the asian development fund
总目106杂项服务非经常帐新分目提供款项予亚洲开发基金第七次补充资金活动 |
| 4. | Fc approved the proposal for creation of a new capital account subhead titled " applied research fund " and a government injection of 525 million for financing applied research and development projects under arf
财委会批准下述建议：开立一个名为"应用研究基金"的非经常帐新分目，以及由政府注资5亿2 , 500万元，用以资助应用研究基金之下的应用研究及发展项目。 |
| 5. | Fc approved the proposal for creation of a new capital account subhead titled " applied research fund ( arf ) " and a government injection of $ 525 million for financing applied research and development projects under arf
财委会批准下述建议：开立一个名为"应用研究基金"的非经常帐新分目，以及由政府注资5亿2 , 500万元，用以资助应用研究基金之下的应用研究及发展项目。 |
| 6. | The creation of a new capital account subhead " self - employment business start - up assistance scheme " with a commitment of 50 million for sem to meet liabilities arising from the guarantees in above . expenditure under this subhead will be offset against government s recurrent subvention to erb ; and
开立一个非经常帐新分目"自雇创业支援计划" ，承担额为5 , 000万元，以便教统局局长可以承担因上文a项所述的贷款担保而须负的责任。 |
| 7. | The creation of a new capital account subhead " self - employment business start - up assistance scheme " with a commitment of $ 50 million for sem to meet liabilities arising from the guarantees in ( a ) above . expenditure under this subhead will be offset against government s recurrent subvention to erb ; and
开立一个非经常帐新分目"自雇创业支援计划" ，承担额为5 , 000万元，以便教统局局长可以承担因上文( a )项所述的贷款担保而须负的责任。 |
