| 1. | Not the faintest sound of any kind could be heard .
哪怕是最细微的一丝声音也听不到。 |
| 2. | We must resist seemingly marginal changes .
对于任何看来细微的变化，我们也必须制止。 |
| 3. | Years of listening taught him to distinguish subtle sounds of trouble .
多年的聆听使它能听出细微的故障声响。 |
| 4. | The little rills of selfishness had united and made a channel .
一点儿细微的自私的涓涓之流，汇合成了一条大河。 |
| 5. | A slight disturbance will be sufficient to make it pass over into instability .
细微的波动便足以使它变成不稳定。 |
| 6. | An aspiration psychrometer could destroy a delicate moisture balance .
抽吸式干湿球温度计能够破坏细微的水分平衡。 |
| 7. | The characters reach out to one another with the most delicate of antennae .
人物与人物用极其细微的触须互相探索。 |
| 8. | It works in the minutest crannies and it opens out the widest vistas .
它在最细微的地方下功夫，而展开了最宽广的远景。 |
| 9. | It was like the last feeble echo of a sound made long and long ago .
那声音好象许久许久以前的声音所遗留下的细微的回响。 |
| 10. | No single document could encompass all the shades of interpretation .
但任何一项文件也不可能把各种细微的解释全部包括进去。 |
