| 1. | All the fine ladies and gentlemen of the countryside had been invited .
邀请了乡间所有的绅士淑女。 |
| 2. | These important ladies and gentlemen had never acknowledged him .
那些显赫的绅士淑女从来不认识他。 |
| 3. | Fine ladies and gentlemen, dressed in their best, greeted one another .
许多漂亮的绅士淑女，都穿了最漂亮的服装，彼此寒喧。 |
| 4. | Many of the terms used in the most matter-of-fact way by this great assemblage of the first ladies and gentlemen in the land would have made a comanche blush .
这一大群人明明都是国中最上等的绅士淑女，但是他们用最实事求是的态度说出话来，所用的字眼儿有许多都是让科芒契人听了都得面红耳赤的。 |
| 5. | The ladies and gentlemen present were in their best outfits for this grand opening
绅士淑女都盛装赴宴，川流不息的客人盈门庆贺。 |
| 6. | Our motto ： “ we are ladies and gentlemen serving ladies and gentlemen
我们的座右铭： “我们以绅士淑女的态度为绅士淑女们忠诚服务。 ” |
| 7. | In the twinkling of an eye , everyone turned into a gentleman or lady , just like cinderella transforming into a princess
不一会儿工夫，就如同灰姑娘变公主一般，每个人都摇身一变，成了绅士淑女了。 |
| 8. | The company adopts the international craft of sub - oxygen , the pairs of bleaching and takes independent technology to dispose of the drug . especially , the company , in white degree and the soft degree of the white fabric , wins the customers unanimous favorable comment
长期以来，随着公司对日本出口的绅士淑女妇人儿童等系列产品的不断增多，在面料开发上也积累了一定的经验：公司采用国际上先进的亚氧双漂工艺，采用单独工序进行药剂处理，尤其是在白色产品的白度及柔软度方面赢得了客户的一致好评。 |
| 9. | They eloquently explained to people the divine and transcendental meanings behind the celestial jewelry , and so served a spiritual meal to spectators as they gazed at the jewelry . we are even more grateful to the chef of this spiritual feast - supreme master ching hai . it was because of her that we were able to have such a successful exhibition
其他驻足欣赏询问的绅士淑女就数不清了，在这里，我们感谢德国当地同修协助，他们流利地讲解天饰所具有的神圣高等的意义，让人们在欣赏珠宝的同时，心灵也得到了一次飨宴，更感谢这场美的飨宴创造者清海无上师，我们才能有这场成功的珠宝展。 |
