| 1. | Sam hawthorne summed her to his office .
萨姆霍索恩把她召进自己的办公室。 |
| 2. | Miss throne looked awfully severe .
索恩小姐显得分外严厉。 |
| 3. | "was he pious?" thorn pressed .
“他虔诚吗？”索恩追问。 |
| 4. | Sam hawthorne had the appearance of a walking ghost .
萨姆霍索恩的样子就象具行尸走肉。 |
| 5. | Mr. thorne did not live in solitude at ullathorne .
索恩先生并不是孤孤单单地居住在厄拉索恩。 |
| 6. | For a moment it looked as if lilian hawthorne would explode .
一时间，莉莲霍索恩似乎要大发雷霆了。 |
| 7. | "have you experienced conversion?" reverend thorn asked quietly。
你有没有蒙上帝降灵？”索恩牧师轻声问道。 |
| 8. | "the young man of whom i speak is abner hale," thom said stiffly .
“我提到的青年叫艾布纳黑尔”，索恩硬邦邦地说。 |
| 9. | "god does not call upon his servants to abuse themselves," thorn countered .
“上帝并不要他的仆人过于自苦。”索恩教训说。 |
