Soon after sunrise in the morning she stole out from the tent, and rambling into some fields at a short distance . 太阳刚刚升起，她就溜出了篷帐，漫步走到不远的田野。
2.
I went to the circus and loafed around the back side till the watchman went by , and then dived in under the tent 我去了马戏团那边。我在场子后边逛荡了一会儿，等着警卫的人走过去了，然后钻进篷帐下面。
3.
And then one by one they got up and stood , and went a - weaving around the ring so gentle and wavy and graceful , the men looking ever so tall and airy and straight , with their heads bobbing and skimming along , away up there under the tent - roof , and every lady s rose - leafy dress flapping soft and silky around her hips , and she looking like the most loveliest parasol 随后他们一个个挺直身子，在马上站立了起来，围着那个圆圈兜圈子，那么轻盈，那么微波荡漾般地起起伏伏，又极其典雅。男子显得又高又挺又灵巧，他们的脑袋在篷帐顶下飘逸地浮动。那些女士，一个个穿着玫瑰花瓣似的衣裳，裹住了她们的下身，正轻盈地丝光闪闪地飘动，看上去象一把一把最可爱的小阳伞。
