| 1. | Ivar was sitting at a cobbler's bench in the barn, mending harness by the light of a lantern and repeating to himself the 101st pwalm .
埃法尔坐在谷仓里的一条补鞋匠的长凳上，在一盏马灯旁一边修理挽具，一边背诵着圣经第一百零一首赞美诗。 |
| 2. | Article 101 the shipowner shall discharge the goods at the port of discharge specified in the charter party
第一百零一条出租人应当在合同约定的卸货港卸货。 |
| 3. | Article 101 a public air transport enterprise shall observe the relevant regulations of the state in the transport of dangerous articles
第一百零一条公共航空运输企业运输危险品，应当遵守国家有关规定。 |
| 4. | Article 101 investigators shall conduct an inquest or examination of the sites , objects , people and corpses relevant to a crime
第一百零一条侦查人员对于与犯罪有关的场所、物品、人身、尸体应当进行勘验或者检查。 |
| 5. | Article 101 none of the persons described in article 57 of the company law or in the following may hold a responsible position of a stock exchange
第一百零一条有公司法第五十七条规定的情形或者下列情形之一的，不得担任证券交易所的负责人： |
| 6. | However , the time for the applicant to provide the proof shall not be later than 6 months after the expiry of the time limit provided in article 101 of these rules
但是，申请人提供证明的时间不得迟于本细则第一百零一条规定的期限届满后6个月。 |
| 7. | 1 a contracting state may denounce this convention , or part ii or part iii of the convention , by a formal notification in writing addressed to the depositary
第一百零一条缔约国可以用书面正式通知保管人声明退出本公约，或本公约第二部分或第三部分。 |
| 8. | Article 101 the general provisions of this law shall be applicable to other laws with provisions for criminal punishments , unless otherwise specifically provided for in those laws
第一百零一条本法总则适用于其他有刑罚规定的法律，但是其他法律有特别规定的除外。 |
| 9. | Where the consignee is not known or refuses to take delivery of the cargo without cause , the carrier may place the cargo in escrow under article 101 hereof
第三百一十六条收货人不明或者收货人无正当理由拒绝受领货物的，依照本法第一百零一条的规定，承运人可以提存货物。 |
