| 1. | An unexpected bonus had revived the spirits of keycase milne .
一笔意外的收入使奇开匙米尔恩的精神重新振作起来。 |
| 2. | An unexpected legacy enabled him to wipe off the debt on his house .
一笔意外的遗产使他全部偿还了他在住宅上所欠的债务。 |
| 3. | He applied the windfall to payment of his mortgage
他把那笔意外的收入用於偿付抵押。 |
| 4. | An unexpected bonus had revived the spirits of keycase milne
一笔意外的收入使奇开匙?米尔恩的精神重新振作起来。 |
| 5. | An unexpected legacy enabled him to wipe off the debt on his house
一笔意想不到的遗产使他得以还清买房子欠下的债。 |
| 6. | I had some pennies from heaven in the post this morning ? i received a rebate of income tax
今晨我收到了邮寄来的一笔意外的钱所得税的退还款。 |
| 7. | Her fortune had been made at a stroke , without her having the least idea of the source from which it had so unexpectedly materialized
她顷刻间发了大财，也不知道这笔意外之财是从哪里来的。 |
| 8. | But this unexpected , unhoped - for , unheard - of fortune sufficed you no longer when you once possessed it ; you wished to double it , and how ? - by a murder
但当你获得了那笔意想不到的，闻所未闻的意外之财的时候，你又觉得不够了。你想要再增加一倍，用什么办法呢？杀人！ |
| 9. | Ye xiaofeng specialized in painting figures . so he created many figure bottles with subjects mostly from ye zhongsan ' s inside paintings . sometimes he also painted animals , grass and insects
叶晓峰擅长人物画，他的作品也以人物作品居多，在题材方面一般是其父叶仲三创作的笔意，另外也作动物与草虫。 |
| 10. | The second group is chen s pictorial interpretation of ting s classical poems . the third group of paintings represents landscapes and birds in the brush manner of au ho - nien . the fourth group consists of two drawings that display the breathtaking scenery of the hkust campus
其次是以诗为画，根据丁教授的旧诗造一画境；再其次仿欧豪年先生笔意，写山水翎毛；最后有两幅是画科大的美景，其实也是写生。 |
