English translation for "窈窕的"
|
- sylphlike
Related Translations:
窈窕: [书面语]1.(文静而美好, 指女子) gentle and graceful2.(宫室、山水等幽深) secluded 窈窕老爸: transamerica (film) 窈窕男女: the road to wellville 窈窕淑女: a quiet and modest maiden; a gentle and graceful young woman
- Example Sentences:
| 1. | His dream-life and the slim fairy girl had fled .
他的遐想和那窈窕的仙女溜掉。 | | 2. | The poor apprentice had both a ready wit, and a handsome face and figure .
那位可怜的学徒不仅聪慧，而且生就了一个美丽的面孔和窈窕的身材。 | | 3. | Then , the effort having exhausted her strength , she fell not asleep this time , but fainting on the floor . the count leaned over her and raised her in his arms ; and seeing that sweet pale face , those lovely eyes closed , that beautiful form motionless and to all appearance lifeless , the idea occurred to him for the first time , that perhaps she loved him otherwise than as a daughter loves a father
伯爵俯下身去，把她抱起来望着那个纯净而苍白的面孔，那一双可爱的闭拢的眼睛，那个窈窕的一动不动的外表上似乎毫无生气的身体，他忽然有了一个念头或许她对他的爱并不是一个女儿对一个父亲的爱。 | | 4. | But the whole effect is spoiled when i look at them - at tetralani , five feet ten in her stocking feet and weighing a hundred and ninety pounds , and at barillo , a scant five feet four , greasy - featured , with the chest of a squat , undersized blacksmith , and at the pair of them , attitudinizing , clasping their breasts , flinging their arms in the air like demented creatures in an asylum ; and when i am expected to accept all this as the faithful illusion of a love - scene between a slender and beautiful princess and a handsome , romantic , young prince - why , i can t accept it , that s all
可是我一看见他们俩，整个效果就破坏了。我看特绰兰尼，两条胖腿，身高五英尺十英寸，体重一百九十磅再看巴瑞罗，只有可怜的五英尺四英寸，一张油光光的脸，一副铁匠般的胸脯，却矮墩墩，不够尺寸。再看看这一对，装腔作势，抓着胸脯，像疯人院的狂人那样在空中挥舞着两条胳膊，却要我承认那是一个美丽窈窕的公主跟一个英俊潇洒的年轻王子的恋爱场面嗨，我就是接受不了，只能接受不了。 |
- Similar Words：
- "窀穸" English translation, "窀穸未安" English translation, "窀穸之敬" English translation, "窆" English translation, "窈窕" English translation, "窈窕的妇女" English translation, "窈窕疯人院" English translation, "窈窕老爸" English translation, "窈窕美眉" English translation, "窈窕美眉合唱团" English translation
|
|
|
