| 1. | From the cracks in the earth the rivers pinched back at the sun .
蜷曲在大地沟壑的河流，在阳光下蜿蜒穿流。 |
| 2. | It s not about personalities ; it s about getting down the river in one piece
它无关个性，而是合力穿流而下。 |
| 3. | Students dragging suitcases and shouldering backpacks streamed from the grey granite dormitory
学生们你挑着担我扛着箱穿流不息地从灰色花岗岩的宿舍走出 |
| 4. | Over countless years the ailiao north creek has cut deep gorges through these high mountains , creating stunningly magnificent scenery
因为隘寮北溪长年穿流切割，高山峡谷，景致壮观。 |
| 5. | The dry area is large and the efficiency is high . compared with leve flow type oven , the capacity is more than 3 - 6 times , the cost is lower
穿流式烘箱干燥面积大、效率高，能力比平流式烘箱大3 - 6倍，成本费用较低。 |
| 6. | Here the nile is at its most beautiful , flowing through amber desert and granite rocks , round emerald islands covered in palm groves and tropical plants
在这里，尼罗河绕过翠绿色被棕榈树丛等热带植物覆盖的岛屿，从琥珀般的沙漠和花岗岩间穿流而过。 |
| 7. | It is in conformity with the requirements of - gmp " fully . compared with laminar flow type oven , the dry capacity is higher . the thickness of raw mater ; al to bedded ib more than three times
穿流式烘箱比平流式烘箱干燥能力大，每层物料装料厚度为平流式烘箱的三倍以上。 |
| 8. | The test was made on the compound tray , dual flow tray , sieve tray and valve tray for mass transfer efficiency with in - diameter 300 mm column using ethanoi and water system
在直径300mm的精馏塔内，以乙醇-水为介质，进行了复合塔板、穿流筛板、筛板和浮阀塔板的传质效率的研究。 |
| 9. | The landscape at the center is pristine and scenic , with most of the land being covered by pebbles . a small stream , the nectar river , flows through the grounds along three terraced levels creating cascading waterfalls
西湖道场的景致非常纯朴优美，地面上大多覆盖著鹅卵石，一条甘露河蜿蜒穿流于三层阶梯平台，因地形落差而形成一些小瀑布。 |
| 10. | The arterial maps from ica results , we use it to estimate relative cerebral blood volume , relative cerebral blood flow , mean transit time , one could provide information of tissue perfusion , which is important for diagnosis of ischemic cerebrovascular diseases
而所得到的动脉端部分，我们还可以计算脑血流流量，再配合脑血流体积、平均穿流时间…等，提供了脑组织血流灌注的资讯，这些资讯对于脑血管方面的疾病有相当大的重要性。 |
