| 1. | Gld forms gld commercial vehicle hiring contracts
政府物流服务署(车辆管理科)商用车辆租赁合约 |
| 2. | Vehicle hiring contracts
车辆租赁合约 |
| 3. | A new tenancy shall only be created by a fresh tenancy agreement in writing signed by the landlord and the tenant
新租约只能是业主和租户签署的新书面租赁合约。 |
| 4. | Bureauxdepartments allocated with hiring quotas by gld are welcome to draw the vehicle hiring service against the respective contracts
欢迎获本署发出配额的决策局部门使用各项车辆租赁合约服务。 |
| 5. | Bureaux departments allocated with hiring quotas by gld are welcome to draw the vehicle hiring service against the respective contracts
欢迎获本署发出配额的决策局/部门使用各项车辆租赁合约服务。 |
| 6. | Regarding the granting of tenancy agreement for operating cross - boundary heliports in hong kong , will the government inform this council
关于审批经营本港跨境直升机场租赁合约的事宜，政府可否告知本会： |
| 7. | Other bureaux departments without hiring quotas but would like to use the hiring service of these contracts must first contact cea of land transport division of gld at 2231 5176
其他未获配额而又需要使用车辆租赁合约服务的决策局/部门，可致电22315176与本署车辆管理科合约行政助理(合约监察)联络。 |
| 8. | Other bureauxdepartments without hiring quotas but would like to use the hiring service of these contracts must first contact cea ( cm ) of land transport division of gld at 2231 5176
其他未获配额而又需要使用车辆租赁合约服务的决策局部门，可致电22315176与本署车辆管理科合约行政助理(合约监察)联络。 |
| 9. | With the renewal of major warehouses leasing contracts during the year with improved rental rates , the division expects a continuous but very moderate increase in warehousing revenue and profit in 2007
部门于年度内就主要货仓的租赁合约以较佳租金条件续约，因而预期二零零七年来自货仓的收入及盈利会持续录得温和增幅。 |
| 10. | Of the factors considered in granting the tenancy agreement for the cross - boundary heliport on the rooftop of the macao ferry terminal in sheung wan this year , and whether such factors include the ability of the bidder to boost the helicopter passenger volume ; if not , the reasons for that ; if so , of the weighting of such factor ; and whether it has considered if the successful bidder will charge different fares and offer different concessions to different groups of passengers , such as those visiting the casinos , tourists and business travellers
今年批出位于上环港澳码头上盖的跨境直升机场的租赁合约时，曾考虑哪些因素，当中有否包括投标者能否促使直升机乘客量有所增加若否，原因为何若有，该因素所占比重为何以及有否考虑中标者会否向不同类别的乘客例如前往赌场的乘客旅客及商务乘客收取不同的费用及提供不同的优惠 |
