| 1. | For details , please refer to the notice of interchange posted in the stations or approach our ticket offices
详情请参阅车站内的转乘须知或前往票务处查询。 |
| 2. | Any malfunctioning ticket shall be handed to the ticket office or fare adjustment office for processing
车票失灵：任何失灵的车票必须交与售票处票务处或补票处处理。 |
| 3. | Please check your change and tickets before leaving the box office . the museum will not entertain disputes afterward
请于离开票务处前验明找赎及入场票，过后本馆恕不负责。 |
| 4. | If a decision to refund is made or announced passengers should apply to the ticket office within 14 days from the date of suspension or discontinuance
如本公司作出和公布退款决定，乘客须在有关列车服务的暂停或终止的十四天内向票务处 |
| 5. | If a decision to refund is made or announced , passengers should apply for refund at the ticket office within 14 days from the date of suspension or discontinuance
如本公司作出和公布退款决定，乘客须在有关列车服务的暂停或终止的十四天内向票务处售票处申请退款。 |
| 6. | The octopus can be bought from customer service centres of mtr , airport express , kcr light rail , kmb and nwfb , ticket offices of kcr east rail and octopus service centre of nwff
普通八达通卡可在地铁、机场快线、九广轻铁、九巴及新巴的客务中心、九广东铁票务处，以及新渡轮的八达通服务中心选购。 |
| 7. | The commemorative ticket set , featuring the original livery of the phase 1 light rail vehicles ( lrvs ) , will be available for sale from 30 october ( monday ) at all light rail customer services centres , east rail ticket offices and 47 daily shops
星期一)起，在所有轻铁客务中心、东铁票务处及四十七间地利店发售。 |
| 8. | Just locate an add value machine or go to ticket offices or cutomer service centres in stations , designated bus terminus , designated ferry piers , 7 - eleven convenience stores , maxim s fast food cake shop outlets or circle k convenience stores
乘客可前往铁路车站、指定巴士总站或指定码头的票务处或顾客服务中心、七?十一便利店、美心快餐及饼店或ok便利店增加票值。 |
| 9. | Passengers who travel or intend to travel to lo wu using sjt when the quota system is in operation shall obtain the ticket for travel to lo wu from the ticket office before entering or attempting to enter the paid area and shall not travel unless such ticket is obtained
乘客以或欲以单程票乘列车前往罗湖，而当时正实施配额制，乘客必须获得售票处票务处发售的罗湖车票，才可进入或尝试进入已付车费区域，而且除非获得前往罗湖的车票，否则不可乘搭列车。 |
