She was ready to worship colonel brandon as a saint . 她要将布兰顿上校供奉为神明。
2.
You're afraid of my blasphemies ? 你怕我亵渎神明吗？
3.
By doing so, she would risk committing a sacrilege . 这样一来她就会冒亵渎神明的危险。
4.
If the sinful bath were destroyed the well would flow again . 只要毁了那个亵渎神明的浴池，就准能让泉水再流出来。
5.
Christ was, if not divine, at least the best and wisest of men . 基督即使不是神明，至少也是人类最有道德、最有智慧的。
6.
Bertha was a humble worshipper offering incense and devoutly grateful to the deity that forbore to crush her . 伯莎是个谦卑的崇拜者，她供香感谢这保佑她免于毁灭的神明。
7.
In her estimation to be mirthful was to be profane; to be cheerful was to be frivolous-she drew no distinctions . 在她看来，欢笑就是亵渎神明，高兴就是轻薄，--她看不出其间有什么区别。
8.
To be loyal to rags, to shout for rags, to worship rags, to die for rags-that is a loyalty of unreason . 对破布忠心耿耿，替破布摇旗呐喊，把破布奉为神明，为破布鞠躬尽瘁--那就是一种愚忠。
9.
Cadmus gave thanks and, stooping down, kissed the foreign soil, then lifting his eyes greeted the surrounding mountains . 卡德摩斯谢过神明，躬身亲吻这片异乡的土地，然后举目眺望四周的群山。
10.
Dumbiedikes fell into one of those transports of violent and profane language, which had procured him the surname of damn-me-dikes . 敦比迪克斯就讲了一连串粗野的，亵渎神明的话，为此他就获得了“该死的迪克斯”的尊称。
