| 1. | In harry ' s third year , they are staying at the leaky cauldron and use ministry of magic cars to get to king ' s cross
在哈利三年级时，他们待在破釜酒吧，并使用魔法部的汽车到达国王十字车站。 |
| 2. | It ' s interesting that magic is required to pass through it when it seems muggles can ' t see the leaky cauldron to begin with ( ps5 )
用魔法穿越麻瓜看不见的破釜酒吧是非常有趣的（摩法石第五章） 。 |
| 3. | We aren ' t told how they got to the leaky cauldron , but we know from chamber of secrets that diagon alley is on the floo network
没有告诉我们他们如何到达破釜酒吧，但是我们从《密室》知道对角巷在飞路网络上。 |
| 4. | It ' s interesting that magic is required to pass through it when it seems muggles can ' t see the leaky cauldron to begin with ( ps5 )
有趣的是，破釜酒吧是穿越魔法世界必经的通道，在麻瓜的眼里却毫不起眼（魔法石第五章） 。 |
| 5. | This doesn ' t tell us much , except that the burrow must be far enough away from king ' s cross to make an overnight stay at the leaky cauldron worthwhile
这告诉我们的不多，只有陋居一定距离国王十字车站足够远，因而值得在破釜酒吧停留一整夜。 |
| 6. | Indeed , why bother with muggle transport at all when the leaky cauldron , which is on the floo network , is only a short distance from king ' s cross
确实，到底为什么要操心麻瓜的交通系统，而在飞路网络上的破釜酒吧距国王十字车站只有很短的距离 |
| 7. | I tried to put rita in philosopher ' s stone - you know when harry walks into the leaky cauldron for the first time and everyone says , " mr potter you ' re back !
我试图把丽塔放入魔法石中?你知道当哈利第一次走进破釜酒吧时，每个人都说： “欢迎回来，波特先生！ ” |
| 8. | Consequently , the ministry of magic is probably near leicester square or charing cross stations , close to both the leaky cauldron and to the muggle government ministries
因此，魔法部很可能在莱斯特广场或查林十字车站的附近，与破釜酒吧和麻瓜政府部门都很接近。 |
| 9. | It has rarely been mentioned since harry ' s first time through , but presumably wizards need to pass through it any time they travel between the leaky cauldron and the rest of diagon alley
自从哈利第一次走进去以后，书中再也没有费笔墨描写这个地方，看起来不管在什么时候，巫师们都可以随意在对角巷和破釜酒吧之间往来。 |
| 10. | There are certainly other rivers - the brockdale bridge spanned a river somewhere , and the leaky cauldron is very close to the river thames in london - but these have never been specifically mentioned
当然还有其他的河? ?布罗克代尔桥横跨某处的一条河，而且破釜酒吧很靠近伦敦的泰晤士河? ?但是它们都没有被明确的提到。 |
