| 1. | She knew it was only a matter of seconds before she hurtled over the cliff into oblivion .
她知道，她翻出悬崖消声灭迹，只是瞬息间的事情。 |
| 2. | He looked up, and his instant thought was that he hoped this odd-looking visitor did not plan to climb a mountain .
他抬头看了看，他那瞬息间的想法，就是他希望这个相貌古怪的来访者不是计划来登山的。 |
| 3. | Her feeling of fear was only momentary ; it soon passed
她的恐惧感仅是瞬息间的，很快就消失了。 |
| 4. | Her feeling of fear was only momentary ; it soon passed
她的恐惧感仅是瞬息间的，很快就消失了。 |
| 5. | We were around those barrels and back at the finish line in seconds
瞬息间，我们绕过一个个木桶，回到终点线。 |
| 6. | Taken from his mother at a young age by bart , danny knows nothing of the world , except what bart has shown him . and that world consists of the room he . .
街童丹尼自四岁起被恶霸巴叔收养后，一直被当是一头狗般饲养和训练，长大后成为只懂击杀人类的猛兽，沦为黑道中闻风丧胆的致命武器，一声令下，瞬息间可致对手于 |
| 7. | The fleeing russians came back ; the battalions were brought together ; and the french , who had been on the point of splitting the forces of the left flank into two parts , were for the moment held in check
逃跑者都回来了，几个兵营集合起来，法国人原来想把左翼部队分成两部分，瞬息间都被击退了。后备部队已经会师，逃跑的人们停步不前。 |
| 8. | Death , which ends all , and must come to - day or to - morrowwhich beside eternity is the same as an instants time . and again he turned the screw that did not bite in anything , and the screw still went on turning in the same place
死亡将一切归于终结，死亡不是今天就是明天将要来临，它和永恒相比，反正是瞬息间的经历而已。于是我又使劲地按着那个空转的螺旋，它还在原来那个地方转动着。 ” |
| 9. | Taken from his mother at a young age by bart , danny knows nothing of the world , except what bart has shown him . and that world consists of the room he lives in , and the violence he is conditioned to commit when bart demands it
街童丹尼自四岁起被恶霸巴叔收养后，一直被当是一头狗般饲养和训练，长大后成为只懂击杀人类的猛兽，沦为黑道中闻风丧胆的致命武器，一声令下，瞬息间可致对手于死地。 |
| 10. | Treated like a dog by his owner boss , bart which includes having to wear a collar , danny has been raised to be a lethal fighting machine who fights in illegal gladiator - style fight clubs , where he earns lots of money for bart as the undisputed champion
街童丹尼自四岁起被恶霸巴叔收养后，一直被当是一头狗般饲养和训练，长大后成为只懂击杀人类的猛兽，沦为黑道中闻风丧胆的致命武器，一声令下，瞬息间可致对手于死地。 |
