| 1. | I decided that was nonsense .
我后来还是决定把那句话看作了瞎话儿。 |
| 2. | You won't believe that vile nonsense .
你可别听那些下流的瞎话。 |
| 3. | That story is not good enough for me .
这套瞎话对我没用。 |
| 4. | And twenty of these puny lies i 'll tell .
这种毫无价值的瞎话要多少我都可以造出来。 |
| 5. | He needn't have raised that tale: it shall all be laid bare !
他用不着编瞎话，会完全揭穿的！ |
| 6. | He'll try to put the bite on you by telling you a cock and bull story .
他会编瞎话来向你借钱。 |
| 7. | He was the fool of the family and the one who listened to tales .
他是家里最傻气、最轻信别人瞎话的男孩子。 |
| 8. | I scolded the stupid fellows well for listening to that tale .
我痛痛快快骂这些笨家伙一顿，因为他们听信了那套瞎话。 |
| 9. | I'd rather be three months ill than hear you frame a deliberate lie .
我宁可病三个月，也不愿听你编一套故意捏造的瞎话。 |
| 10. | He wanted to stay at the volga until tragedy befell, and goring's transparent lie helped him to do it .
他要留在伏尔加河，一直等到悲剧降临，而戈林的骗不了人的瞎话在这一点上给他帮了忙。 |
