| 1. | What sister would think herself at liberty to do it, unless there were something very objectionable ?
除非有了什么太看不顺眼的地方，那个做姐妹的会这样冒昧？ |
| 2. | Only last sunday, my lady, in the desolation of boredom and the clutch of giant despair, almost hated her own maid for being in spirits .
就在上星期天，夫人在百无聊赖之中，在“失望巨人”的掌握之下，看见自己的女佣人兴高采烈几乎都看不顺眼。 |
| 3. | Mcdonalds was not happy with that and sued them for libel
老麦看不顺眼，便告二人诽谤。 |
| 4. | I ' m not too crazy about the outfit either
再说你那身行头我也看不顺眼 |
| 5. | Everywhere you looked there was shit
你什么事都看不顺眼，这就是矛盾 |
| 6. | These are the people who i don ' t like
不过是我看不顺眼的人 |
| 7. | But those who chose the light magic are not commendable either
但是那些选择光明魔法的人对另一方去看不顺眼。 |
| 8. | Our youth committee is going to clean up that eyesore
我们的年轻委员要把那些看不顺眼的（丑恶）东西一扫而光。 |
| 9. | Generally i ' m just me . if people don ' t like it , then that ' s their problem , right
总的来说，我就是我。如果其他人看不顺眼，那是他们的问题。对不？ |
| 10. | Xiaomei ' s kindly and gentle nature could not but revolt at her friend ' s callous behavior
小梅心地善良，性情温和，对她朋友这种没有心肝的行为，实在看不顺眼。 |
