| 1. | The disease does not transmit directly from person to person
但登革热是不会由人直接传染人的。 |
| 2. | 2so far , experts say most of the victims have been infected directly from sick birds
至此，专家认为大部分的受害者是直接传染于病鸟。 |
| 3. | Dengue virus is transmitted to humans through mosquito bites . there is no person to person spread
登革热病毒只可以透过蚊叮传播，并不会由人直接传染人。 |
| 4. | Dengue virus is transmitted to humans through mosquito bites . there is no person to person spread
登革热病毒只可以透过蚊叮传播，并不会由人直接传染人。 |
| 5. | Dengue virus is transmitted to humans through mosquito bites . there is no person - to - person spread
登革热病毒只可以透过蚊叮传播，并不会由人直接传染人。 |
| 6. | Chikungunya virus is transmitted to humans through mosquito bites . there is no direct person to person spread
人类只会透过蚊叮而感染到基孔肯雅病毒，并不会由人直接传染人。 |
| 7. | Dengue viruses are transmitted to humans through the bites of infective female aedes mosquitoes . the disease is not directly transmitted from person to person
病毒常透过带有过滤性病毒的雌白纹伊蚊传播，但并不会由人直接传染人。 |
| 8. | The virus is transmitted by infective mosquitoes that bite during the day . a mosquito vector that is capable of transmitting dengue virus exists in hong kong and is called aedes albopictus
本港存在一种可以传播登革热病毒，名为白纹伊蚊的蚊子，但登革热不会由人直接传染人的。 |
| 9. | Dengue fever is a viral infection caused by dengue virus . the virus is transmitted by infective mosquitoes that bite during the day . a mosquito vector that is capable of transmitting dengue virus exists in hong kong and is called aedes albopictus
登革热是一种经登革热病毒感染的疾病，病毒经由在日间叮人的受感染蚊子传播，本港存在一种可以传播登革热病毒，名为白纹伊蚊的蚊子，但登革热不会由人直接传染人。 |
| 10. | For active lyme infection to occur in dog or man , b . burgdorferi requires an intermediate host ; that is , the disease cannot be directly transmitted from one host to another through contact with infected body secretions such as blood , saliva , urine , etc
对能感染给狗或人的活跃的莱姆菌来说，包柔氏螺旋体菌需要一个中间宿主；也就是说，这种疾病无法通过接触被感染身体的分泌物如血液、唾液，尿液等等的途径直接从一个宿主直接传染到另一宿主身上。 |
