| 1. | Just as it seemed that nothing could stop me, fate intervened .
正当看来没有什么东西可以阻挡我直上青云时，命运从中作梗了。 |
| 2. | She was punctual to the rendezvous, and shouts of welcome greeted her on all sides .
她没有失约，欢呼声直上青天，到处是喝彩的声音。 |
| 3. | The breeze died, and the pinafore and hair lay still, and the smoke went up straight .
微风息去了，襟角和头发也跟着都静止了，烟就袅袅直上。 |
| 4. | Thomas hudson slipped the boat ahead just a thought so that the boy would not have the line so straight up and down .
托马斯赫德森把船往前挪了挪，心想，他不能让孩子这样直上直下地攥住钓竿。 |
| 5. | The terrible sight sent a chill up my spine
那可怕的景象送了一阵寒意直上我的脊椎。 |
| 6. | The paths ascended through pine woods to the mountain lake
这些小路穿过松林而直上到山上的湖。 |
| 7. | Step - and - repeat systems direct - on - wafer
步骤重复系统直上芯片 |
| 8. | North north west the train on 95
西北，直上州际95 |
| 9. | Experience the power of love in beans of life ; enjoy diversified tsou cultures . 2006 - 10 - 13
阿里山赏樱高铁转专车直上阿里山2007 - 03 - 15 |
| 10. | The wind picked up a little bit , and the red and yellow kite soared through the sky
当风再把它带高一点，这红色和黄色的风筝就直上青云。 |
