| 1. | The innovations of this paper : to indicate preparing procedure and supervising procedure ; to put forward new system in the reform measures
本文的创新之处是： 1 、提出把准备程序和监管程序纳入行政审批程序； 2 、提出新的制度。 |
| 2. | A code of conduct will bring about a departure from the cumbersome regulatory process that currently operates in dealing with misconduct and neglect of duty
新制定的工作守则会将现时处理警务人员行为失当及疏忽职守的繁复监管程序简化。 |
| 3. | Developing new systems - advising on control procedures to be introduced to new systems being considered e . g . computer strategy , assignment of cases in - house
发展新系统就考虑中的新系统的监管程序提供意见，包括电脑策略和将案件委派署内职员处理的系统。 |
| 4. | Developing new systems - advising on control procedures to be introduced to new systems being considered e . g . computer strategy , assignment of cases in - house
发展新系统就考虑中的新系统的监管程序提供意见，包括电脑策略和将案件委派署内职员处理的系统。 |
| 5. | We take the collection , storage and security of personal data very seriously , and we ensure that strict monitoring procedures are in place to maintain customer confidence in this area
我们对待个人信息相当严肃，并确保有一套严格的信息监管程序，以管理和维护申请人的个人信息。 |
| 6. | Ensures that the group has appropriate risk management , internal control and regulatory compliance procedures in place and that it communicates adequately with shareholders and stakeholders
确保本集团具备适当的风险管理内部控制及监管程序，并与股东及利益相关人士保持充份沟通 |
| 7. | Comprehensive guidance notes and briefing sessions on all aspects of the risk - based supervisory process were provided to supervisory staff . capital adequacy in 1998 the hkma reviewed the minimum
?为银行监理部职员提供全面的指引及举办简报会，内容涵盖风险为本监管程序的各个环节。 |
| 8. | The following are the guidelines on post - sanction credit monitoring procedures based on guidelines contained in corporate policy guidelines and suitably amended as per the practices prevailing at the bank
下面是关于批准后的信贷监管程序的指南，该指南是在考虑了企业政策指南里面的指导方针后制定的，并结合普遍适用于银行的惯例作了适当修改。 |
| 9. | These cover a whole range of activities including application for registration , day - to - day regulatory and supervisory processes , complaint handling and investigations , as well as the taking of disciplinary actions
因此，新的谅解备忘录清楚说明双方就各自角色及职能的运作安排，其中包括申请注册日常规管及监管程序处理投诉调查及采取纪律行动等。 |
| 10. | " the hkma will monitor compliance of registered ais with the new requirements under the sfo during its normal course of prudential supervision , as well as through on - site examinations conducted by specialised examination teams of the hkma , " said mr y k choi , acting deputy chief executive of the hkma
金管局署理副总裁蔡耀君说：金管局将会透过正常的审慎监管程序及专责现场审查小组的审查来监察获注册的认可机构对证券及期货条例的新规定的遵守情况。 |
