| 1. | The economist who laments the hardships of the poor, allows himself to grow rich upon the sale of his book .
经济学家痛心疾首的描写穷人的困苦生活，却靠了书的销路发大财。 |
| 2. | His shyness, which was so painful as a defect, filling him with a mild complacency now that it was regarded as an interesting study .
他的腼腆是一种使他痛心疾首的缺点，而现在被当成了一个有趣的，值得探讨的问题，这使他的心里充满了淡淡的满足感。 |
| 3. | No doubt nixon's distraught appearance, conveying an impression of both grief and evasion, did not offer the picture of a chief executive dominating crisis .
尼克松一副心烦意乱的样子，使人感到他既痛心疾首，又在敷衍搪塞，难怪他不象个驾驭危机的总统。 |
| 4. | This is why you come to grief
这也是你现在痛心疾首的原因 |
| 5. | I grieve that my failing strength hinders me from the joy of your most gracious presence
我痛心疾首，衰弱的体力使我不能面觐至为仁爱的圣颜。 |
| 6. | Martina said : " officially there has been no contact so far . we are very saddened with what has happened to goalkeeper cech
玛迪纳说： “到目前为止我们与俱乐部的合同还没有到期。当然，我们对切赫的遭遇都感到痛心疾首。 ” |
| 7. | He went back to the day he first attempted to write , and was appalled at the enormous waste of time - and all for ten words for a cent
他回想起自己刚开始打算写作的时候，不禁为自己所浪费的那么多时间痛心疾首。最终落了个一分钱十个字！ |
| 8. | When asked what the problem was , the wife went into a passionate , painful tirade listing every problem they had ever had in the 15 years they had been married
治疗师问他们有甚麽问题，太太便痛心疾首、喋喋不休地一一数说这15年来的问题。 |
| 9. | His shyness , which was so painful as a defect , filling him with a mild complacency now that it was regarded as an interesting study
他的腼腆是一种使人他痛心疾首的缺点，而现在被当成了一个有趣的，值得探讨的问题，这使他的心里充满了淡淡的满足感。 |
| 10. | The parents of an adolescent may blame themselves for such behavior and respond in various ways . the question is : what is the best way to respond
一般父母亲遇到这种情况，可能会痛心疾首，或为此而感到自责，并以各种方式来回应，问题就在于如何回应才是最为理想。 |
