| 1. | Application for legal aid
申请法律援助 |
| 2. | If you do not qualify for legal aid , you can either represent yourself or contact a lawyer
如果你不符合申请法律援助的资格，可以亲自出庭应讯或自行聘请律师。 |
| 3. | If you do not qualify for legal aid , you can either represent yourself or contact a lawyer
如果你不符合申请法律援助的资格，可以亲自出庭应讯或自行聘请律师。 |
| 4. | If you need legal assistance , you can apply for legal aid under the legal aid scheme
如果你需要就你的法律问题提出诉讼或作出抗辩，但经济环境不许可，你可以考虑申请法律援助。 |
| 5. | A legally aided person may be required to pay a contribution towards the costs of the legal proceedings
接受法律援助人士可能要分担法律程序的部分费用。如欲申请法律援助，请 |
| 6. | If you need legal assistance , you can apply for legal aid under the legal aid scheme
如果你需要就你的法律问题提出诉讼或作出抗辩，但经济环境不许可，你可以考虑申请法律援助。 |
| 7. | This leaflet is published for information only and should not be regarded as an authoritative statement of the law
怎样申请法律援助辅助计划所提供的援助本单张仅供参考，并非正式的法律声明。 |
| 8. | Under the legal aid regulations , the disposable capital is normally assessed as at the date of the application for legal aid
根据法律援助规定，评估可动用资产时，通常只计算申请法律援助当日的可动用资产。 |
| 9. | In other words , your financial resources should not exceed the limit for legal aid and you should have a reasonable claim or defence in a case
换言之，你的财务资源不应超过申请法律援助的上限，而你亦应在个案中有合理的申索或抗辩。 |
