| 1. | This was a moment of truth in which evasion had no place .
这个真理由不得任何人逃避。 |
| 2. | She couldn't help laughing .
她由不得笑了起来。 |
| 3. | You start off with a play and it never quite works out as you figured it would .
比赛一开了场，这场球怎么打下去就完全由不得你了。 |
| 4. | - i won ' t have it . - it ' s not your choice
-我不会再提起的-这由不得你 |
| 5. | I won ' t have it . - it ' s not your choice
我不会再提起的-这由不得你 |
| 6. | Then i set down and cried ; i couldn t help it
于是我坐了下来，一边哭喊。这是我由不得自己的。 |
| 7. | Because i cannot help myself here
因为在这儿由不得我自己呀。 ” |
| 8. | That ' s up to me you asshoies
这就由不得你们了你们这些混蛋们 |
| 9. | This is not a strong bargaining position
可由不得你讨价还价 |
| 10. | Lt ' s not up to you
这可由不得你 |
