| 1. | The structures described below are idealized .
以下描述的结构是理想化的。 |
| 2. | However, he was too good a character to lose .
但是他是个理想化的形象，不能就此失去。 |
| 3. | The absence of obstructions is of course an idealization .
没有障碍物的情况当然是一种理想化的情况。 |
| 4. | Of course, this power of idealization is the great gift of genius .
自然，这种理想化的能力是一种伟大的天赋。 |
| 5. | This obviously is the limiting case of the idealized monochromatic wave .
这必然是理想化的单色波的极限波形。 |
| 6. | They worship bigness yet idealize the little man .
他们敬慕声名显赫的大人物，同时又把不见经传的小人物理想化。 |
| 7. | And mark that even in his historical novels he is still ideal .
请注意，甚至是历史小说，他依然是用理想化的写法。 |
| 8. | It can't be calculated if the analysis is limited to an idealized plane structure .
如果分析仅限于理想化的平面结构，这是不可能计算的。 |
| 9. | This idealized version provides a simple but useful approximation to the real situation .
这种理想化的摹本是对实际情况的简单然而有用的近似。 |
| 10. | Some simple idealization of this behaviour must be taken and its consequences calculated .
必须将这种性质进行某种简单的理想化，从而计算出它的结果。 |
