| 1. | What ' s the reason why you are resigning the present position
你辞掉现职的原因是什么 |
| 2. | The only reason why i am leaving the present position is with the desire of improving myself
我离开现职的惟一原因是要找个更好的职位。 |
| 3. | The only reason why i am leaving the present position is to gain more experience in a foreign trade company
本人离开现职的惟一原因是打算到外贸公司获得更多的经验。 |
| 4. | Experienced manager or supervisor , a chance to refresh your management skills , strengthen your career position and develop more technical know - how and leadership behaviors
为所有现职的主管或经理:让你重温基础的管理概念或更新自己的管理技巧，扎实职业发展的基石。 |
| 5. | For the experienced manager or supervisor , a chance to refresh your management skills , strengthen your career position and develop more technical know - how and leadership behaviors
为所有现职的主管或经理:让他们重温基础的管理概念或更新自己的管理技巧，扎实职业发展的基石。 |
| 6. | There is no minimum entry prerequisite . however , preference will be given to the current registered electrical workers , in particular grade b registered electrical workers in case of overmuch entries
不过，如报考人数过多，现职的注册电业工程人员，特别是b级注册电业工程人员，将获优先考虑。 |
| 7. | My reason for wishing to make a change at this time is that there seems no opportunity for advancement in my present position , and i feel that my ability and training , as well as my interest in my work , should lead to advancement and a higher salary
我离开现职的原因是目前似无晋升机会,就我的工作能力,所受的训练及对工作的热情,我认为应该获得晋升和较高的待遇。 |
| 8. | The detective training school provides fundamental detective training to police uniform branch officers prior to being transferred to crime investigation duties and advanced detective training to enhance the efficiency and expertise of officers who are already detectives
侦缉训练学校为被调派执行刑事调查职务的军装警员提供基本侦缉训练，及为现职的侦缉人员提供高级侦缉训练，以提高工作效率与专业知识。 |
| 9. | To implement the recommendations of the transport advisory committee in the " review on taxi licensing system " , transport department is now designing a comprehensive training course for the applicants for taxi driving licences as well as in service taxi drivers to improve their attitude and skills
为落实交通谘询委员会在《的士发牌制度检讨》中所提出的建议，运输署现正计划为申请的士驾驶执照人士及现职的士司机，制订全面的培训课程以便改进的士司机服务的态度和技能。 |
| 10. | The course content will include customer services skills , basic language skills , safe driving habits as well as taxi regulations . before introduction of this training course , the steering committee and transport department have produced a " workplace english and putonghua programme " for taxi drivers in november 2000 under the sponsorship of the workplace english campaign steering committee . the package which would enable taxi drivers to communicate with passengers in simple english and putonghua , was distributed to the taxi drivers free of charge
在上述全面培训课程开办之前，优质的士服务督导委员会及运输署已于2000年11月，在职业英语运动督导委员会的部份赞助下，制作并免费向的士司机派发的士司机职业英语及普通话课程自学教材，为现职的士司机提供语言的培训，教导他们基本语言技能，让他们能以简单的英语及普通话与乘客沟通。 |
