| 1. | Erwin rommel , shrewdly saw the song as a means to rally his men
他命令每天夜里都要播出《丽莉?玛伦》 。 |
| 2. | Paper and board - determination of bursting strength by mullen low - pressure tester
纸张和纸板.用玛伦低压试验机测定产品脆裂强度 |
| 3. | To each one ' s own ! marlon always mixes vinegar to everything else she eat , what can we say
萝卜白菜各有所爱，玛伦总是把醋加到她吃的所有食物上，我们又能说些什么呢？ |
| 4. | In a cellar at radio vienna , a soldier unearthed a dust - covered collection of recordings among them andersen ' s " lili marleen "
在维也纳电台的地下室中，一名士兵发现了一堆上面积满灰尘的唱片其中就有安德森演唱的《丽莉?玛伦》 。 |
| 5. | But unknown to goebbels , a second master had been sent to neutral switzerland . three days after his ban , “ lili ” was back on the air
但戈培尔不知道，还有一盒母带已经被送到了中立国瑞士。在他下令禁播的3天之后， 《丽莉?玛伦》又回到了电波之中。 |
| 6. | In summer 1944 , lena countess von mahlenberg returns from berlin to her home in east prussia to resolve a longstanding deep conflict with her dying father
1944年夏，女伯爵莱娜?冯?玛伦伯格从柏林回到东普鲁士老家探望病重的父亲，希望化解长久以来的矛盾。 |
| 7. | That night , he lay on his bunk dreaming of lili and marleen , and was inspired to write a poem coupling their names . he called it " song of a young sentry "
那天夜里，他躺在床上梦想着丽莉和玛伦，这激发起了他的创作灵感，他将她们的名字连在一起写下了一首诗，并取名为《年轻哨兵之歌》 。 |
| 8. | And boaz said unto the elders , and unto all the people , ye are witnesses this day , that i have bought all that was elimelech ' s , and all that was chilion ' s and mahlon ' s , of the hand of naomi
9波阿斯对长老和众民说，你们今日作见证，凡属以利米勒和基连，玛伦的，我都从拿俄米手中置买了。 |
| 9. | In one of the latest such incidents , three members of an armed gang were killed when a local at a pub in the suburb of emmarentia opened fire as they robbed and pistol - whipped customers earlier this month
最近一件类似事件，某武装帮派的三名成员本月稍早在艾玛伦希亚郊区一间酒馆被一名当地人所杀，当时他们在酒馆内开火抢劫并用手枪打客人。 |
| 10. | Furthermore ruth the moabitess , the wife of mahlon , i acquire as my own wife so that i may raise up the dead man ' s name upon his inheritance and the dead man ' s name may not be cut off from among his brothers and from the gate of his place
10我又娶了玛伦的妻摩押女子路得为妻，好叫死人的名得以在他的产业上存立，免得死人的名从他的弟兄中，并从他本乡灭没。 |
