| 1. | The theory linked with the practice . and some special categories are illustrated rigorously and clearly in this article
文中对一些特定范畴进行了解释说明，既规范严谨又浅显易懂。 |
| 2. | The pursuit of knowledge proved so appealing that , once we had started , we could not give it up . of course we have pursued knowledge in particular fields
追求知识可以令人沉迷，一旦开始了我们就不可能停止。当然，在这之前，我们已经拥有特定范畴的一些知识。 |
| 3. | The reorganisation involved adjustments in the responsibilities of different teams . in particular , each of the five divisions in the banking supervision department will in future focus on specific aspects of supervisory work
是项重组涉及调整不同队伍的职责，特别是银行监理部辖下的5个分处日后会分别集中于特定范畴的监管工作。 |
| 4. | During 2001 - 2002 , a formal structure was set up for broad participation by panel lawyers in reviewing several areas of legal aid work which the council and panel lawyers accorded priority
于二零零一年至二零零二年，法援局成立了一个正式的架构，使名册律师可广泛参与检讨法律援助工作中，法援局及名册律师认为须优先处理的某些特定范畴。 |
| 5. | During 2001 - 2002 , a formal structure was set up for broad participation by panel lawyers in reviewing specific areas of legal aid work . in 2003 , council invited non - government organizations ngos to join the interest groups
于二零零一年至二零零二年，本局成立了一个正式的架构，使名册律师可广泛参与检讨法律援助工作中的某些特定范畴。 |
| 6. | During 2001 - 2002 , a formal structure was set up for broad participation by panel lawyers in reviewing several areas of legal aid work which the council and panel lawyers accorded priority
于二零零一年至二零零二年，法援局成立了一个正式的架构，使名册律师可广泛参与检讨法律援助工作中，法援局及名册律师认为须优先处理的某些特定范畴。 |
| 7. | The review of the comprehensive social security assistance ( cssa ) scheme should not only cover three specific areas proposed by the government , but also other areas that the cssa working group considered to be essential such as the abuse of cssa and the 7 - year residency requirement
有关综合社会保障援助（综援）计划的检讨工作，不应只涵盖政府建议的三个特定范畴，而亦应可包括综援工作小组认为重要的其他范畴，例如滥用综援和居港七年规定等问题； |
| 8. | Provides advanced learning opportunities in areas specific to police management , such as command and management courses , and operations to enhance service quality . the centre also provides developmental learning opportunities for junior police officers and is responsible for information technology training
就警务管理的特定范畴提供高层次的学习机会，例如：指挥和管理课程及有助提升服务质素的行动，以及为初级警务人员提供发展学习机会，并负责资讯科技训练。 |
