| 1. | His jokes were somewhat farfetched .
他的笑话有些牵强附会。 |
| 2. | You can not stretch the rules to suit yourself .
你不能为你自己而牵强附会解释这些规章。 |
| 3. | The analogy between auschwitz and oak ridge seems forced .
奥斯威辛和橡树岭之间的相似之处似乎是牵强附会的。 |
| 4. | They extorted a bizarre sense from the few words that had been spoken .
对那几句话他们牵强附会地赋以一种离奇的意思。 |
| 5. | That's weighing remote military conjectures against the certain deaths of innocent people .
那不过是牵强附会的军事假设，而现在的事实却是无辜者正在惨遭杀害，这怎能同日而语！ |
| 6. | That is true , and a small reason for optimism
这是事实，但作为乐观理由未免太牵强附会了。 |
| 7. | The novel has a very contrived plot
这本小说有非常牵强附会的情节。 |
| 8. | It claimed the taking was for public use , but it was public in only the most tenuous sense
该县声称征用是为了公共利用，但其“公共”的性质实在牵强附会。 |
| 9. | The reasons for countries ' reluctance to share information are understandable , though hardly defensible
各国不愿共享其信息是情有可原的，尽管这些理由有些牵强附会。 |
| 10. | The leaning of sophists towards the bypaths of apocrypha is a constant quantity , john eglinton detected
好样儿的培根214 。已经发了霉。莎士比亚即培根这一牵强附会的说法。 |
