English translation for "物的担保"
|
- security for thing
Related Translations:
个人担保: personal guaranteepersonal warranty 担保信函: guaranteed delivery 替代担保: substitute security
- Example Sentences:
| 1. | If the creditor waives the property security , the surety shall be relieved of his suretyship liability to the extent of the creditor ' s waiver
债权人放弃物的担保的，保证人在债权人放弃权利的范围内免除保证责任。 | | 2. | Article 28 where there are both suretyship and property security for the same claim , the surety shall be liable for the creditor ' s claim unsecured by the property security
第二十八条同一债权既有保证又有物的担保的，保证人对物的担保以外的债权承担保证责任。 | | 3. | Mortgage system is a real security form which originated from common law . it has a long development history , and now it is the most common security device in common law system
按揭制度是发端于英美法的一种物的担保形式，具有悠久的发展历史，目前也是英美法系中适用最为普通的一种担保形式。 | | 4. | It becomes the most commonly used right for security purpose because it can satisfy the modern economy ' s need for guarantee of obligation and the need to use the collateral efficiently
由于其能够同时满足现代经济对债权担保和担保物经济效用发挥的双重需要，因而已成为许多国家运用最为广泛的一种物的担保形式。 | | 5. | The nature of the ownership retention , from the point of debt guarantee , is one of the methods of property guarantee and may not be a part of the legal system of real rights of guarantee and , from the point of the ownership transfer , is ownership transfer with suspending condition
所有权保留的性质，从债的担保角度看，是物的担保的一种；从所有权移转的角度看，是一种附停止条件的所有权移转。 | | 6. | In the counterplead right of prescription , that debtor fulfils obligation on his own will beyond prescriptive period of appeal should be regarded as that the new obligatory right and debt is founded and guarantor does n ' t continue the guaranty responsibility automatically . in the counterplead right of prior appeal , the stipulation of the twenty - fifth article of explanation of the supreme people ' s count that , if obligee of general guaranty appeals debtor and guarantor t
笔者认为，与抵押等物的担保相比较，保证虽然存在着使债务落空的风险，但同时一也具有清偿主体和保全财产扩大、成立手续简便、经济成本低且有利于社会资源的充分利用以及有利于整个社会信用体系的建立等诸多优点，因此必须站在保证担保法律制度构建和完善的高度充分认识和看待保证人抗辩权制度的重要意义。 | | 7. | For example , in the counterplead right of discontinuance , if debtor performs the right of discontinuance beyond due time or surrenders to perform it , it does n ' t effect guarantor to perform counterplead right of discontinuance . this treatise holds the opinion that the stipulation of the twentieth articles of guaranty law that " if debtor surrenders the counterplead right on debt , guarantor still has counterplead right " should be explained more broadly . the situation that debtor does n ' t perform discontinuance right or that debtor surrenders discontinuance right before obligee makes the request of debt should also be regarded as that debtor surrenders the counterplead right on debt
当事人对保证担保的范围或者物的担保的范围没有约定或者约定不明的，承担了担保责任的担保人，可以向债务人追偿，也可以要求其他担保人清偿其应当分担的份额”的规定虽然弥补了《担保法》的立法不足之处、给予了提供物保的第三方和保证人平等的担保人地位，却又没有分清保证人是承担一般保证还是连带责任责任的保证方式上的区别，因而过于绝对化，对于承担一般保证的保证人而言，因为享有先诉抗辩权，不能和提供物保的第三方处于同一债务人位次，所以依然应当享有物保优先权。 |
- Similar Words：
- "物产租金" English translation, "物超所值" English translation, "物程线,舞蹈线" English translation, "物袋" English translation, "物单分子层" English translation, "物的估价" English translation, "物的交付" English translation, "物的流程系统" English translation, "物的流通管理" English translation, "物的所有权" English translation
|
|
|
