| 1. | He did not suspect the pretty shepherd-boy came of royal lineage .
他没有料到这个漂亮的牧羊童会是王族出身。 |
| 2. | I am no shepherd lass, though i have helped with the sheep like anyone else .
我不是什么牧羊丫头，虽然我也象别人一样照看过羊群。 |
| 3. | Meanwhile, let us not be moved by the rough side of a shepherd lass's tongue .
在此同时，请大家不要因为这个牧羊丫头出言不逊而动肝火。 |
| 4. | The metallic curve of his sheep-crook shone silver-bright in the same abounding rays .
他那弯柄牧羊杖上的金属曲线也在这一片炽盛的火光下闪着银亮的光。 |
| 5. | I slipped out, while lindon was engaged in timidly rebuilding the advances of a friendly sheep-dog .
就趁着林敦正注视着一只和善的牧羊狗的时候溜出去了。 |
| 6. | As the crook had absorbed most of gabriel's money, he attempted, and carried out, an exchange of his overcoat for a shepherd's regulation smock-frock .
由于买牧羊杖花去了加布里埃尔大部分的钱，他打算用他的外套换一件羊倌必备的长罩衫，而且实际上也这样做了。 |
| 7. | A china statuette of a shepherdess stood on the table
桌上有一个牧羊女的小瓷像 |
| 8. | However , who is he replacing again " shepherd "
然而，他又在替谁“牧羊”呢？ |
| 9. | The shepherd and his dog gathered in the sheep
牧羊人和牧羊狗把羊群赶到一块。 |
| 10. | A china statuette of a shepherdess stand on the table
桌上有一个牧羊女的小瓷像。 |
