| 1. | To this eleanor objected, but in vain .
对此爱莉娜曾加以推辞，但是没有用。 |
| 2. | Is he a regular correspondent of yours, eleanor ?
他经常写信给你吗，爱莉娜？ |
| 3. | Eleanor took up her book resolutely .
爱莉娜坚定地拿起书来。 |
| 4. | Eleanor has a thousand pound a year entirely at her own disposal .
爱莉娜每年有一千镑完全归她使用。 |
| 5. | Eleanor was, however, spared any further immediate degradation .
不过爱莉娜倒没有立刻受到任何进一步的屈辱。 |
| 6. | A thousand remembrances flashed across eleanor's mind all in a moment .
无数的回忆刹那间同时掠过爱莉娜的心头。 |
| 7. | His wish was to see eleanor move so that he might pursue her .
他就希望看见爱莉娜走开，这样他便可以去向她求婚了。 |
| 8. | Eleanor made a little motion with her head which was hardly confirmatory .
爱莉娜的头微微晃动了一下，几乎是表示不赞同。 |
| 9. | Miss bold had heard mr. slope say he had something pressing to say to eleanor .
波尔德小姐听见斯洛普先生说，他有件事急需对爱莉娜说。 |
| 10. | He was, however, so convinced of what he considered to be the impropriety of eleanor's conduct .
不过他深信爱莉娜的行为是有失检点的。 |
