| 1. | Speech by the taoiseach at tsinghua university speech by the taoiseach at fudan university 爱尔兰总理伯蒂埃亨在清华大学发表的讲话 |
| 2. | The taoiseach headed a trade and education delegation of 220 people from irish companies 爱尔兰总理伯蒂埃亨此次率领了共计220人的商务和教育代表团。 |
| 3. | Speech by the taoiseach bertie ahern on the occasion of premier wens visit to ireland , may 2004 爱尔兰总理伯蒂埃亨在温家宝总理在2004年5月访问爱尔兰期间发表的讲话 |
| 4. | In january 2005 , the taoiseach prime minister of ireland bertie ahern travelled to china at the invitation of premier wen 2005年1月,爱尔兰总理伯蒂埃亨应温家宝总理邀请访问中国。 |
| 5. | Tony blair in dublin with the irish prime minister was ten when the beatles had their first number one 布莱尔正在都柏林与爱尔兰总理在一起,当披头士第一次夺得排行榜冠军的时候,他年仅十岁。 |
| 6. | What makes his situation more striking than those two earlier cases , however , is the fact that he is a sitting taoiseach 不过,使他的情况比前两个案件更加引人关注的是,他是现任的爱尔兰总理。 |
| 7. | In 1994 boris yeltsin slept through a stopover at shannon airport , where he was due to meet albert reynolds , the irish prime minister 1994年,俄罗斯前总统叶利钦在中途停留爱尔兰香场时睡着,而他本应该去会见爱尔兰总理艾伯特雷诺兹。 |
| 8. | The exhibition starts in shanghai in early april and continues on to hangzhou in mid - april and arrives in beijing in late april early may . through irish eyes art exhibition 2005年,爱尔兰传统音乐团体“ dervish ”乐队陪同爱尔兰总理伯蒂埃亨访华,并在北京和上海举行了公开演出。 |
| 9. | The football - mad irish prime minister bertie ahern has not missed a beat as mick mccarthy ' s men battled their way through to the last 16 and at times he has sounded more like a coach than a premier 在麦卡锡带领爱尔兰队一路杀进16强的过程中,同样是铁杆球迷的爱尔兰总理伯蒂埃亨没有漏掉一场比赛。听起来,他有时更像一位足球教练而不是总理。 |
| 10. | My state visit to china is important to ireland as a unique opportunity to consolidate the ties of friendship and shared interests forged through accelerated contact in the period since the irish taoiseach mr . bertie ahern t . d . , 这次的对华访问对于爱尔兰是非常重要的。在1998年9月,爱尔兰总理伯蒂埃亨正式访华期间,与中国建立了友谊的纽带,也明确了共同的利益。 |