| 1. | His handsome features glowed with pleasure .
他的漂亮的面貌因愉快而焕发光彩。 |
| 2. | Take a walk or , better yet , sing . . . it will put a melody back in your life
去散散步，唱歌则更好，都会使你的生活重新焕发光彩。 |
| 3. | May your birthday be shimmering bright , with joy and laughter from morning till night
祝你的生日焕发光彩，伴随喜悦和欢笑从天明到日落。 |
| 4. | This daily facial scrub helps improve skin tone , texture and clarity to reveal brighter , more radiant skin
此磨砂洗面奶能有效地调和肤色、缓和面纹，使肌肤更亮丽动人，焕发光彩。 |
| 5. | “ self - command is not only itself a great virtue , but from it all the other virtues seem to derive their principle luster
自我控制并不单是一种非凡的美德，它更是使其他美德焕发光彩的源泉。 |
| 6. | I thought you had been worn out , with no more shining ; i thought you had escaped in the deep pond for a long time , with no more flowing
以为你耗尽精力，再也不会焕发光彩；以为你躲入深潭已久，再也不会欢畅奔流。 |
| 7. | One ' s birthdays are like a flight of steps in life , each being higher than the other , only those who enter a new world at every higher step can live a brilliant life
生日犹如人生的阶梯，拾级而上，只有每上一级就获得一个新境界的人生活才焕发光彩。 |
| 8. | This light , fast - absorbing lotion goes beyond moisturizing to help bring out skin ' s natural radiance by visibly evening out skin tone and texture in as little as 2 weeks
此特效轻柔的保湿乳液不但可滋润肌肤，更可使肌肤爽洁亮丽，焕发光彩达两周之久。 |
| 9. | With moisture - rich soy , this cleanser lifts away dirt , oil and makeup without over - drying for naturally radiant skin . gentle enough to use every day and even for sensitive skin
蕴含丰富的天然黄豆补水精华，能有效地清除污垢、油脂和化妆品，并无干涩紧崩感，令你的脸焕发光彩。适合于每天使用，敏感性皮肤亦同样适用。 |
| 10. | His handsome features glowed with pleasure , and his eyes kept impatiently wandering from the page to a small white hand over his shoulder , which recalled him by a smart slap on the cheek , whenever its owner detected such signs of inattention
他的漂亮的面貌因愉快而焕发光彩，他的眼睛总是不安定地从书页上溜到他肩头上的一只白白的小手上，但是一旦被那人发现他这种不专心的样子，就让这只手在他脸上很灵敏地拍一下。 |
