| 1. | Bits of phosphorescence swirled in the foam .
飞沫起处，还闪现出点点磷光。 |
| 2. | Bits of manure clung to his shoes and trousers .
皮鞋和裤子上沾着斑斑点点的粪块。 |
| 3. | She was taking off her hat at a spotty mirror .
她在一块斑斑点点的镜子前面脱掉帽子。 |
| 4. | The green buds covered the branches like a delicate rain .
那绿色的嫩芽有如点点雨滴，挂满枝头。 |
| 5. | It was a fishing town, and the sea was dotted with smacks .
这是个渔业城镇，海面上可看到渔帆点点。 |
| 6. | The air was warm and there were little white clouds high in the blue sky .
天气很暖和，高高的蓝天上还有点点白云。 |
| 7. | There were beads of moisture on the pig-bristles of his little red moustache .
指挥官猪鬃似的红色小胡子上凝聚着点点水珠。 |
| 8. | He pointed to a dark blotch upon the starry sky some miles astern of us .
他指着我们身后几英里处繁星点点的天空中的一朵乌云。 |
| 9. | Lights of ships moved in the fairway-a great stir of lights going up and going down .
船火在航道上漂动--只只亮光点点，纷纭繁乱，上下穿行。 |
| 10. | Here and there gleams as of a few scattered pieces of silver marked the windings of the great river .
这里那里，银光点点，勾划出曲曲弯弯的河流航道。 |
