| 1. | Babbitt raged, "i'm sick of it! "
巴比特火冒三丈：“烦死我了！” |
| 2. | You madden me when you talk of the diamond !
您一提起宝石，我就火冒三丈！ |
| 3. | Mason was fairly beside himself with rage .
梅森火冒三丈，简直控制不住了。 |
| 4. | His obstinacy drives me mad !
他顽固不化把我气得火冒三丈。 |
| 5. | Her criticisms were enough to make anyone see red .
她那些批评任谁都得火冒三丈。 |
| 6. | She was breathing fire and brimstone .
她火冒三丈。 |
| 7. | One might be outraged by his callous selfishness .
他的冷酷，自私能叫人气得火冒三丈。 |
| 8. | She turned on him blazing .
她火冒三丈地反驳他。 |
| 9. | She is more than irritated now, don't stir the coals !
她现在已火冒三丈了，别再火上加油了！ |
| 10. | She would become quite irritated if people complicated the issue with grey .
谁要是似是而非，模棱两可，她就会火冒三丈。 |
